1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Преузето са ИТС.МКС 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Званични сајт ИИФИ филмова: ИТС.МКС 3 00:00:57,786 --> 00:01:03,250 1789 ФРАНЦУСКА РЕВОЛУЦИЈА 4 00:01:04,209 --> 00:01:08,547 Беда води ка револуцији... а револуција назад у беду. 5 00:01:08,547 --> 00:01:11,758 Французи су разочарани од недостатка хране 6 00:01:11,758 --> 00:01:13,510 и широко распрострањена економска рецесија. 7 00:01:13,510 --> 00:01:15,804 Регенти би резервисали краљу Лују КСВИ 8 00:01:15,804 --> 00:01:18,056 и његовим 11.000 присталица насилни крај... 9 00:01:18,056 --> 00:01:24,938 {\ан8}...и онда би се окренули овом другом француска краљица Марија Антоанета. 10 00:01:26,940 --> 00:01:32,029 Амбициозни корзикански официр артиљерије Наполеона Бонапарте 11 00:01:32,029 --> 00:01:33,947 тражи да се уздигне... 12 00:02:41,807 --> 00:02:43,308 Одбиј! 13 00:03:01,493 --> 00:03:02,994 {\ан8}На гиљотину! 14 00:04:08,518 --> 00:04:10,437 {\ан8}Пошаст Француске! 15 00:04:35,087 --> 00:04:38,840 НАПОЛЕОН 16 00:04:38,840 --> 00:04:42,510 Терор није ништа друго до правда. 17 00:04:42,510 --> 00:04:45,681 Директан, строг, крут. 18 00:04:46,807 --> 00:04:51,520 То је, дакле, појава врлине. 19 00:04:53,522 --> 00:04:56,692 Била је крива за три оптужбе против вас: 20 00:04:57,859 --> 00:05:00,153 исцрпљивање националне касе, 21 00:05:01,405 --> 00:05:05,909 завера против унутрашњег и спољна безбедност државе 22 00:05:06,993 --> 00:05:12,374 и крајња издаја, делујући у интересу непријатеља! 23 00:05:15,794 --> 00:05:17,838 Милост за зле? 24 00:05:20,382 --> 00:05:21,383 Не! 25 00:05:22,342 --> 00:05:25,012 Милост за невине. 26 00:05:25,012 --> 00:05:27,806 Милост за несрећне. 27 00:05:28,306 --> 00:05:30,600 Милост за човечанство. 28 00:05:34,771 --> 00:05:38,692 Неизбежан исход одговора демократије 29 00:05:39,401 --> 00:05:42,654 у вези са непосредним захтевима нације сада... 30 00:05:42,654 --> 00:05:44,239 {\ан8}ПОЛ БАРАС КОМЕСАР ФРАНЦУСКЕ ВОЈСКЕ 31 00:05:44,239 --> 00:05:48,410 {\ан8}Британска морнарица је заузела Тулон. Половина француске флоте је тамо била заробљена. 32 00:05:48,410 --> 00:05:51,788 Ако изгубимо те бродове, Демократија ће пасти. 33 00:05:52,873 --> 00:05:56,293 На нашу срећу, имају само 2.000 енглеских војника код Тулона. 34 00:05:57,169 --> 00:06:03,592 Али недостаје нам артиљерије и имамо за генерала бивши дворски сликар. 35 00:06:04,509 --> 00:06:07,179 Не морамо поново Сам Тулон. 36 00:06:08,180 --> 00:06:11,391 Град није град. Град је лука. 37 00:06:12,684 --> 00:06:16,271 Ако енглеска флота не издржи лука, град ће бити предан. 38 00:06:16,980 --> 00:06:20,567 Мој брат, капетан Бонапарта, као артиљеријски официр, 39 00:06:20,567 --> 00:06:24,780 испалио је загрејане пројектиле против енглеских бродова. 40 00:06:25,364 --> 00:06:28,241 Он је доказао своју посвећеност у Републици. 41 00:06:29,618 --> 00:06:31,620 А како предлажете да дођемо до луке? 42 00:06:32,412 --> 00:06:36,958 Разумео је тврђаву која контролише луку и имаш град. 43 00:06:42,172 --> 00:06:46,093 Они морају бити илустровани, иначе ће други градови бити погођени. 44 00:06:47,761 --> 00:06:49,429 ја, међутим, 45 00:06:49,429 --> 00:06:53,600 Никада нећу оставити ројалисте или Енглези да заузму моју територију. 46 00:07:06,405 --> 00:07:07,406 {\ан8}Добро јутро, господине. 47 00:07:07,406 --> 00:07:09,074 {\ан8}ТУЛОН – ФРАНЦУСКИ КАМП 16. ДЕЦЕМБРА 1793. ГОДИНЕ 48 00:07:09,074 --> 00:07:10,158 {\ан8}Генерал Царто? 49 00:07:11,576 --> 00:07:12,577 Ево га. 50 00:07:18,834 --> 00:07:22,671 <и>Луцијане, мој драги брате, Већ сам у Тулону. 51 00:07:23,964 --> 00:07:29,761 <и>Војска је у лошем стању, регрути необучени и недисциплиновани. 52 00:07:30,512 --> 00:07:34,182 <и>Без опреме и ресурса, Предвиђам само неуспех. 53 00:07:48,822 --> 00:07:53,410 <и>Са старим металом ћемо прерадити мали минобацачи за мој дизајн. 54 00:07:54,286 --> 00:07:55,746 <и>Ако то не урадимо, 55 00:07:56,455 --> 00:08:01,251 <и>Доносиоци одлука ће нас видети као Корзиканце зликовци, неподобни за високе функције, 56 00:08:01,251 --> 00:08:03,837 И амбиције наше мајке они ће бити сломљени. 57 00:08:16,433 --> 00:08:19,519 Лепо, госпођо! Имаш укус. 58 00:08:19,519 --> 00:08:22,773 - Изволи. - Не идем одавде. 59 00:08:26,526 --> 00:08:30,405 <и>Британци контролишу тешко наоружање који своју флоту показују на отвореном. 60 00:08:31,198 --> 00:08:35,744 <и>Ако окренемо ово оружје против њих, прекинућемо блокаду. 61 00:08:49,132 --> 00:08:53,095 <и>Имам предност изненађења, али ја ћу победити снагом ватре. 62 00:08:53,762 --> 00:08:55,764 <и>Радујем се твом доласку. 63 00:08:56,430 --> 00:08:58,183 <и>Твој брат Наполеон. 64 00:08:59,518 --> 00:09:02,728 Цурли! Да, ти! 65 00:09:06,732 --> 00:09:10,195 Наставите својим путем. Само напред, само напред! 66 00:09:12,656 --> 00:09:15,033 Губите јебене козе одавде! 67 00:09:16,118 --> 00:09:19,621 Последња шанса! Водите козе одавде! 68 00:09:22,874 --> 00:09:24,918 Водите их одавде одмах! 69 00:09:26,378 --> 00:09:27,379 Јеси ли разумео? 70 00:09:43,645 --> 00:09:46,857 <и>Седите поред ватре, момци моји 71 00:09:46,857 --> 00:09:49,901 <и>У нашем срећном друштву 72 00:09:49,901 --> 00:09:53,071 - Заузмите места. - Пожури! 73 00:09:53,071 --> 00:09:57,325 <и>Поред димњака То је биоов став 74 00:09:57,325 --> 00:10:00,912 <и>Где год је могао да седне И да му наслика лице 75 00:10:00,912 --> 00:10:03,206 <и>Када је Јонесово пиво било свеже Паликарија 76 00:10:03,206 --> 00:10:04,708 Брзо, брзо! 77 00:10:04,708 --> 00:10:08,420 <и>Када је Јонесово пиво било свеже 78 00:10:08,420 --> 00:10:14,926 <и>Пинте пива и флаше шерија Брдо да прође весело 79 00:10:14,926 --> 00:10:19,222 <и>Када је Јонесово пиво било свеже 80 00:11:10,732 --> 00:11:11,733 Ватра! 81 00:11:14,861 --> 00:11:16,530 Ми смо на удару! 82 00:11:19,825 --> 00:11:22,953 Ми смо на удару! До оружја! 83 00:11:25,163 --> 00:11:27,374 Пожурите уз степенице, људи! 84 00:11:40,262 --> 00:11:42,889 Ватра! На твојој мети! 85 00:11:45,350 --> 00:11:47,144 Подигните минобацаче! 86 00:11:55,902 --> 00:11:58,363 Спреман, дечаче? 87 00:12:01,867 --> 00:12:03,201 О мој боже! 88 00:12:12,669 --> 00:12:13,920 - Јеси ли добро? - Добро! 89 00:13:01,301 --> 00:13:02,886 Минобацачи! 90 00:13:12,521 --> 00:13:14,356 Заштитите топове! 91 00:13:17,818 --> 00:13:18,819 Набавите седишта! 92 00:13:24,449 --> 00:13:27,285 - Живела Француска! - Живела Француска! 93 00:13:47,139 --> 00:13:50,100 - Припремите топове! - Да, господине! 94 00:13:51,059 --> 00:13:52,060 Хајде! 95 00:13:52,644 --> 00:13:55,689 Подигните, на 160! 96 00:13:59,109 --> 00:14:01,194 - Ватра! - Ватра! 97 00:14:04,364 --> 00:14:06,575 Зино, загрејане шкољке! 98 00:14:06,575 --> 00:14:08,493 Ватра! 99 00:14:22,174 --> 00:14:24,051 Зино, пали! 100 00:14:24,051 --> 00:14:25,552 Ватра! 101 00:14:40,567 --> 00:14:42,778 - Напуните! - Напуните! 102 00:14:46,948 --> 00:14:50,786 Ватра! 103 00:15:06,593 --> 00:15:09,012 На раме, руку! 104 00:15:09,763 --> 00:15:14,810 Капетан Наполеон Бонапарта, Додељујем вам звање бригадног генерала. 105 00:15:18,814 --> 00:15:20,023 Живела Демократија! 106 00:15:20,607 --> 00:15:26,154 Живела Демократија! Живела Демократија! 107 00:15:30,742 --> 00:15:34,830 Обећао сам ти бриљантне успехе и одржао сам реч. 108 00:15:42,838 --> 00:15:45,173 Пара стопала, руку! 109 00:16:14,119 --> 00:16:15,328 За мајку. 110 00:16:21,293 --> 00:16:24,379 Садашње руководство Француске он је прошао узбуђење 111 00:16:24,379 --> 00:16:25,797 до безобзирне амбиције. 112 00:16:27,507 --> 00:16:31,428 И перцепција јавности о гиљотини то је недозвољена страст, 113 00:16:32,095 --> 00:16:33,805 на челу са Робеспијером. 114 00:16:34,598 --> 00:16:36,391 Он је неспособан да влада. 115 00:16:43,940 --> 00:16:44,941 Бонапарте. 116 00:16:47,319 --> 00:16:48,320 <и>Француска! 117 00:16:48,820 --> 00:16:52,532 Постаје све јасније, грађанин Робеспјер. 118 00:16:52,532 --> 00:16:57,287 Ваша мотивација је да искористите предност ово сечиво за врхунску снагу! 119 00:16:58,830 --> 00:17:00,248 Пусти ме да говорим! 120 00:17:01,875 --> 00:17:05,712 Нико у овој соби је приговорио мојим методама. 121 00:17:05,712 --> 00:17:10,217 Ако кажеш да сам крив, сви сте криви! 122 00:17:11,802 --> 00:17:14,179 Ти ниси бранилац слободе! 123 00:17:14,179 --> 00:17:20,769 Ти си себе поставио за судију, порота и џелат, зар не? 124 00:17:20,769 --> 00:17:23,939 Ти си гори од Цезара! Још горе! 125 00:17:23,939 --> 00:17:27,234 Издајице сте сви ви! 126 00:17:27,234 --> 00:17:28,819 Ухапсите га! 127 00:17:45,084 --> 00:17:46,378 Ухватите га! 128 00:18:11,987 --> 00:18:13,196 Промашио си. 129 00:18:16,324 --> 00:18:17,868 На гиљотину, пријатељу. 130 00:18:33,216 --> 00:18:37,804 {\ан8}КРАЈ „КРАЉЕВСТВА ТЕРОРА“ 27. ЈУЛА 1794 131 00:19:01,119 --> 00:19:04,664 {\ан8}ОСЛОБОЂЕНО 41.500 ЗАТВОРЕНИКА 132 00:19:35,487 --> 00:19:37,781 {\ан8}ПЛЕС ПРЕЖИВЕЛИХ ПАРИЗ, ЛЕТО 1794 133 00:20:48,894 --> 00:20:50,562 Седам, госпођо. 134 00:20:54,232 --> 00:20:55,359 Још један лист. 135 00:21:06,244 --> 00:21:07,245 Још један лист. 136 00:21:14,711 --> 00:21:15,796 Бет. 137 00:21:26,765 --> 00:21:27,766 Опет седам. 138 00:21:30,435 --> 00:21:32,270 Не. Изгубио сам. 139 00:21:35,315 --> 00:21:37,317 Ја први одлазим. Ово су моје. 140 00:21:47,327 --> 00:21:48,704 Зашто буљиш у мене? 141 00:21:50,038 --> 00:21:51,039 Је ли то оно што радим? 142 00:21:52,416 --> 00:21:53,500 - Не. - Да. 143 00:21:54,501 --> 00:21:55,502 зар не? 144 00:21:56,586 --> 00:21:57,587 Ја сам то урадио. 145 00:21:59,047 --> 00:22:01,633 Гледао сам твоје лице. 146 00:22:03,093 --> 00:22:05,012 коју одећу носиш? 147 00:22:05,637 --> 00:22:07,097 Моја војна униформа. 148 00:22:08,849 --> 00:22:10,934 Предводио сам победу Француза у Тулону. 149 00:22:18,066 --> 00:22:19,484 Немој ми рећи своје име. 150 00:22:38,295 --> 00:22:39,296 Генерале? 151 00:22:39,838 --> 00:22:43,175 Веома млад човек жели да те види. 152 00:22:43,175 --> 00:22:45,969 Његово име је Еугене Боарнет. 153 00:22:55,187 --> 00:22:56,188 грађанин. 154 00:23:04,738 --> 00:23:06,073 генерал Бонапарта. 155 00:23:06,656 --> 00:23:07,657 Да; 156 00:23:07,657 --> 00:23:11,912 Моје име је Еугене Боарнет, син Џозефине Боарнет. 157 00:23:12,662 --> 00:23:13,663 шта хоћеш 158 00:23:14,790 --> 00:23:16,208 Очев мач. 159 00:23:16,833 --> 00:23:21,254 Узели су му га пре него што је ухваћен и погубљен. 160 00:23:22,255 --> 00:23:23,507 Да; 161 00:23:23,507 --> 00:23:27,844 То би ми много значило а моја мајка ако би нам га вратила. 162 00:23:27,844 --> 00:23:29,805 То је једини што нам је остало од њега. 163 00:23:29,805 --> 00:23:31,348 Мач је оружје. 164 00:23:32,891 --> 00:23:35,977 Не могу дозволити цивиле да имају оружје у свом поседу. 165 00:23:36,561 --> 00:23:40,148 Мач је успомена да се сетим мог покојног оца. 166 00:23:40,649 --> 00:23:42,734 Можда, али ипак, то је оружје. 167 00:23:46,363 --> 00:23:48,115 Младићу, зашто си дошао овде? 168 00:23:48,990 --> 00:23:52,869 Моја мајка је рекла да само ти могао би узети мач. 169 00:24:05,340 --> 00:24:08,010 Ово су све од официра осуђен на смрт. 170 00:24:10,887 --> 00:24:13,015 Нико није мислио да напише њихова имена? 171 00:24:15,142 --> 00:24:18,061 Не, нема имена. 172 00:24:42,711 --> 00:24:43,837 Генерал Бонапарте? 173 00:24:54,264 --> 00:24:55,349 Хвала. 174 00:25:02,147 --> 00:25:04,107 Да ли постоји разлог да се представим? 175 00:25:06,068 --> 00:25:07,069 Не, генерале. 176 00:25:07,903 --> 00:25:08,987 Па. 177 00:25:11,031 --> 00:25:13,533 Свака част креатору ове дивне породице. 178 00:25:34,596 --> 00:25:36,264 Хоћеш да седнеш ближе? 179 00:25:53,281 --> 00:25:54,991 <и>Да ли изгледам заљубљено? 180 00:25:56,493 --> 00:25:59,162 Да ли га сматрате непривлачним? 181 00:26:04,292 --> 00:26:05,544 бр. 182 00:26:05,544 --> 00:26:07,295 Онда, можда је то довољно. 183 00:26:12,676 --> 00:26:14,761 Не потцењујте своју милост. 184 00:26:25,439 --> 00:26:28,984 ГРАЂАНИН БОАРНЕ ШАЉЕ ПОЗДРАВ НАПОЛЕОНУ БОНАПАРТУ 185 00:26:28,984 --> 00:26:32,529 И ЖЕЉЕ ЗАХВАЛНОСТ ЊЕГОВОГ ДРУШТВЕНСТВА 186 00:27:05,645 --> 00:27:07,814 кад ме погледаш видиш ли аристократу? 187 00:27:12,027 --> 00:27:13,028 бр. 188 00:27:16,865 --> 00:27:18,909 Мој муж је имао више од једне љубавнице. 189 00:27:21,203 --> 00:27:24,081 И када су му одрубили главу, сви су гледали. 190 00:27:31,004 --> 00:27:34,549 Кад сам био у затвору, рекли су ми да ћу преживети само ако затрудним. 191 00:27:36,301 --> 00:27:38,637 Дакле, генерале... 192 00:27:45,102 --> 00:27:47,688 Морам да те обавестим за моје индискреције? 193 00:27:49,648 --> 00:27:50,649 Не, мадам. 194 00:27:52,234 --> 00:27:54,319 Да ли сте забринути где сам био? 195 00:27:59,616 --> 00:28:00,617 Не, мадам. 196 00:28:18,176 --> 00:28:20,262 Ако погледате доле, видећете изненађење. 197 00:28:21,638 --> 00:28:24,057 А када га једном видите, увек ћете га желети. 198 00:28:40,657 --> 00:28:43,869 Народе Француске, немојте се заваравати! Много нас је! 199 00:28:44,369 --> 00:28:46,538 Преузећемо Народну скупштину! 200 00:28:47,247 --> 00:28:52,419 Живео краљ! Живео краљ! 201 00:29:04,264 --> 00:29:06,475 Мора да сте видели хаос на улицама. 202 00:29:06,475 --> 00:29:07,559 Да. 203 00:29:08,477 --> 00:29:10,187 Комисија је уверена 204 00:29:10,187 --> 00:29:13,148 да се руља спрема напад на савет. 205 00:29:14,483 --> 00:29:18,820 Имам мање од 4.000 војника и мало оружја. 206 00:29:19,863 --> 00:29:23,825 У Шамплону има 40 топова. Могу да их донесем за три сата. 207 00:29:23,825 --> 00:29:25,827 Руља има 20.000 људи. 208 00:29:26,870 --> 00:29:27,871 Да. 209 00:29:31,917 --> 00:29:36,004 Као мој заменик, шта бисте били спремни да урадите 210 00:29:36,004 --> 00:29:38,799 ако те ставим на чело одбране? 211 00:29:45,555 --> 00:29:48,767 Прихватам, под условом да поступим како сматрам прикладним. 212 00:29:48,767 --> 00:29:50,435 Нема празника. 213 00:29:51,978 --> 00:29:53,897 Нећу водити као заменик лидера. 214 00:29:58,193 --> 00:30:02,656 {\ан8}МОНАРХАЛНА ПОБУНА 5. ОКТОБРА 1795. ГОДИНЕ 215 00:30:02,656 --> 00:30:03,865 {\ан8}Само напред! 216 00:30:25,929 --> 00:30:27,055 Ватра! 217 00:30:46,491 --> 00:30:51,538 По закону од 20. септембра 1792. год. 218 00:30:52,330 --> 00:30:55,333 Марија Иосифина Роса Тассер, 219 00:30:55,333 --> 00:31:00,464 рођен 23.06.1767 на Мартинику, 220 00:31:01,089 --> 00:31:05,302 прихвата за мужа Наполеон Бонапарта, 221 00:31:05,302 --> 00:31:11,683 рођен у фебруару 1768 у Ајакеју на Корзици. 222 00:31:13,477 --> 00:31:14,770 Да ли се слажете? 223 00:31:14,770 --> 00:31:15,854 - Да. - Да. 224 00:31:16,355 --> 00:31:17,773 Да ли се слажете? 225 00:31:20,567 --> 00:31:21,985 Да. Да, да. 226 00:31:22,778 --> 00:31:25,655 Проглашавам вас уједињеним у браку. 227 00:31:47,052 --> 00:31:48,929 Спаситељу Републике! 228 00:31:48,929 --> 00:31:52,265 И за госпођу Бонапарту! 229 00:32:10,450 --> 00:32:12,494 Онај тип поред мене? 230 00:32:24,965 --> 00:32:26,216 Жели мој мач. 231 00:32:42,607 --> 00:32:44,943 Нека нам ово добро дело донесе сина. 232 00:33:00,751 --> 00:33:02,085 <и>Драга Иосифина, 233 00:33:03,045 --> 00:33:07,257 {\ан8}<и>пратите кораке Александра Великог и Цезара, 234 00:33:07,257 --> 00:33:08,884 {\ан8}<и>да ослободи Египат. 235 00:33:08,884 --> 00:33:10,218 {\ан8}ЕГИПАТ ЈУЛА 1798. ГОДИНЕ 236 00:33:10,719 --> 00:33:12,971 <и>Имам 40.000 људи. 237 00:33:12,971 --> 00:33:17,059 <и>Призор је диван, а време је загушљиво топло. 238 00:33:18,727 --> 00:33:22,147 <и>Већ сам освојио Италију, који се предао ненаоружан. 239 00:33:24,399 --> 00:33:27,444 <и>Дирекција је одобрила Енглескиплан напада 240 00:33:27,444 --> 00:33:29,029 <и>преко источног царства. 241 00:33:29,988 --> 00:33:33,867 <и>Али моја достигнућа изгледају мала, пошто нас раздвајају. 242 00:34:01,019 --> 00:34:02,229 <и>Драга жено, 243 00:34:03,188 --> 00:34:05,857 <и>Ову љубав имам за тебе то је нека врста смрти. 244 00:34:06,775 --> 00:34:09,152 <и>За мене нема спаса али само од тебе. 245 00:34:09,152 --> 00:34:10,654 Здраво поново. 246 00:34:10,654 --> 00:34:11,988 <и>Шта радиш? 247 00:34:12,572 --> 00:34:13,657 <и>Нема вашег писма. 248 00:34:13,657 --> 00:34:14,783 Добро јутро, Луцилле! 249 00:34:14,783 --> 00:34:17,244 <и>Ако си ме волео, писали бисте ми два пута дневно. 250 00:34:18,120 --> 00:34:20,539 <и>Реци ми да нема змија у твом кревету, 251 00:34:20,539 --> 00:34:23,917 <и>између твојих ногу, унутар онога што ми припада. 252 00:34:25,168 --> 00:34:26,670 <и>Морате ми писати 253 00:34:26,670 --> 00:34:30,257 <и>да схватиш да те волим изван граница маште, 254 00:34:31,049 --> 00:34:33,260 <и>да ми само ти можеш угодити. 255 00:36:54,276 --> 00:36:59,031 Постоје ли ограничења за оно што вам могу рећи? 256 00:37:01,074 --> 00:37:02,117 не бих требао. 257 00:37:04,161 --> 00:37:07,164 Дозволите ми да вам кажем нешто у опасности наноси вам лични бол? 258 00:37:09,249 --> 00:37:10,250 Да. 259 00:37:17,382 --> 00:37:21,970 Твоја жена је узела љубавника извесни Иполит Карло. 260 00:37:42,532 --> 00:37:44,785 - Да ли очекујеш да верујем? - Да. 261 00:37:46,912 --> 00:37:48,705 То је моја жена да ли би ми урадио тако нешто? 262 00:37:50,374 --> 00:37:51,375 Да. 263 00:38:01,760 --> 00:38:04,137 Он нема десерт. Можете отићи. 264 00:38:07,849 --> 00:38:09,101 Никада те не бих лагао. 265 00:38:25,701 --> 00:38:26,702 Како то знаш? 266 00:38:32,749 --> 00:38:36,545 Луцилле је моја љубавница. Пише ми. 267 00:38:38,088 --> 00:38:40,132 Имаш љубавницу дама од Јозефине? 268 00:38:51,518 --> 00:38:55,272 Припремио две фрегате и два мања чамца, строго поверљиво. 269 00:38:56,732 --> 00:38:58,066 Враћам се кући. 270 00:38:58,692 --> 00:38:59,693 Наполеон... 271 00:39:00,444 --> 00:39:02,446 Ово би се сматрало дезертерством. 272 00:39:05,157 --> 00:39:08,744 Генерал Клебер ће бити обавештен за његово унапређење чим одем. 273 00:39:17,878 --> 00:39:20,172 Наполеон победник! 274 00:39:34,019 --> 00:39:36,563 БОЛ ПРЕВАРЕНОГ ГЕНЕРАЛА НА НАПАЂЕНА ПИСМА 275 00:39:41,526 --> 00:39:45,322 СУЗНА ПИСМА БОНАПАРТА ВЕРНОЈ ЖЕНИ 276 00:40:10,722 --> 00:40:11,973 где ми је жена 277 00:40:11,973 --> 00:40:13,809 Отишао је да те дочека у Лиону. 278 00:40:14,559 --> 00:40:16,478 Не лажи ме. где је то? 279 00:40:17,020 --> 00:40:18,772 Отишао је раније данас, генерале. 280 00:40:18,772 --> 00:40:20,732 - За Лион? - Да, господине. 281 00:40:20,732 --> 00:40:23,944 Цео свет зна за мој долазак, али не она? 282 00:41:14,369 --> 00:41:16,288 Какво си ти створење? 283 00:41:19,416 --> 00:41:23,920 Како је могуће да ти је тако мало стало о мени и мојим осећањима? 284 00:41:25,297 --> 00:41:27,883 Ти си себична мала свиња! 285 00:41:30,344 --> 00:41:32,346 Зар ме тако мало разумеш? 286 00:41:33,680 --> 00:41:35,557 Не, није тако. 287 00:41:35,557 --> 00:41:36,641 Зашто онда? 288 00:41:39,394 --> 00:41:42,439 Јер шта си ти? Реци то. 289 00:41:46,693 --> 00:41:47,694 Извините. 290 00:41:48,612 --> 00:41:49,863 Ово није довољно. 291 00:41:51,698 --> 00:41:54,618 - Шта желиш да кажем? - Хоћу да кажеш 292 00:41:54,618 --> 00:41:57,996 да сам ја најважнији у свету! 293 00:41:59,164 --> 00:42:00,332 јеси. 294 00:42:00,332 --> 00:42:02,876 - Реци то! - Ти си... Ти си... 295 00:42:02,876 --> 00:42:07,631 Ти си најважнија ствар у мом животу, у свету. ти си... 296 00:42:07,631 --> 00:42:11,051 - А без мене си ништа. - Ја сам ништа. 297 00:42:11,051 --> 00:42:12,803 И урадићете све! 298 00:42:13,887 --> 00:42:15,222 Учинићу све. 299 00:42:18,767 --> 00:42:20,394 Нисам као други мушкарци. 300 00:42:23,772 --> 00:42:26,108 Не предајем се ситним несигурностима. 301 00:42:31,780 --> 00:42:33,073 Ти си звер. 302 00:42:37,828 --> 00:42:39,204 жао ми те је. 303 00:42:43,542 --> 00:42:44,835 Да ли желите да будете сјајни? 304 00:42:52,676 --> 00:42:55,095 Ти си ништа без мене. 305 00:42:56,638 --> 00:42:57,639 Реци то. 306 00:43:06,023 --> 00:43:07,107 Реци то. 307 00:43:13,280 --> 00:43:18,702 Ти си само дивљи човек што је ништа без мене. 308 00:43:20,078 --> 00:43:24,041 Ја сам само дивљи човек што је ништа без тебе. 309 00:43:24,041 --> 00:43:25,000 Да. 310 00:43:25,000 --> 00:43:31,757 Ти си ништа без мене или твоја мајка. 311 00:43:35,427 --> 00:43:36,511 моја мајка... 312 00:43:51,443 --> 00:43:52,611 Јесте ли имали љубавнице? 313 00:43:55,322 --> 00:43:56,323 Наравно. 314 00:44:03,663 --> 00:44:05,123 И да ли сте их волели? 315 00:44:06,750 --> 00:44:08,794 Не. Не, нисам их волео. 316 00:44:15,092 --> 00:44:16,218 Да ли су били лепи? 317 00:44:18,428 --> 00:44:20,263 Да, неке. 318 00:44:23,266 --> 00:44:24,768 Служили су својој сврси. 319 00:44:27,020 --> 00:44:28,021 Више од мене? 320 00:44:28,980 --> 00:44:32,818 Мање су плакали. То их је учинило привлачнијим. 321 00:44:36,238 --> 00:44:37,239 немој... 322 00:44:38,573 --> 00:44:41,118 не остављај ме молим те не остављај ме. 323 00:44:44,913 --> 00:44:46,415 Само ме не остављај. 324 00:44:48,166 --> 00:44:51,253 Не мораш ми опростити. Само обећај да више нећеш отићи. 325 00:44:57,009 --> 00:45:00,721 Шта те је навело да одустанеш? ваше трупе у Египту? 326 00:45:04,224 --> 00:45:05,225 Грађани... 327 00:45:07,519 --> 00:45:08,770 у којој смо земљи? 328 00:45:12,566 --> 00:45:15,569 Зато што не личи на Француску коју сам напустио. 329 00:45:19,072 --> 00:45:22,159 Ко треба да буде одговоран? за управљање у мом одсуству? 330 00:45:23,785 --> 00:45:25,912 Јер нисте ви, грађанин Гуиер. 331 00:45:26,747 --> 00:45:27,748 Ниси ни ти. 332 00:45:27,748 --> 00:45:31,543 Сигурно не ни ти. Иако сте одлични у мрштењу. 333 00:45:34,379 --> 00:45:36,590 Ниси ти, Барас. 334 00:45:36,590 --> 00:45:37,716 Ни ти, Таллеиранде. 335 00:45:39,134 --> 00:45:40,135 Ни ти, Сиегес. 336 00:45:41,678 --> 00:45:42,679 Па ко? 337 00:45:44,181 --> 00:45:46,808 Ко треба да буде одговоран? Фоуцхе, имаш ли појма? 338 00:45:48,185 --> 00:45:49,186 Но; 339 00:45:51,396 --> 00:45:54,191 Враћам се у Француску и нађем је у стечају. 340 00:45:55,609 --> 00:45:57,944 Да штампа новац који се потроши за неколико сати. 341 00:45:59,863 --> 00:46:02,157 Аустро-руска инвазија на Италију, 342 00:46:03,241 --> 00:46:05,494 Англо-руска окупација Холандије, 343 00:46:06,244 --> 00:46:12,125 а по свему судећи и предстојећи инвазија на саму Француску. 344 00:46:15,087 --> 00:46:18,590 А ипак кривиш мене за дезертерство. 345 00:46:20,008 --> 00:46:23,387 Што доприноси откровењу да је моја жена курва. 346 00:46:36,566 --> 00:46:41,738 Једино око чега се сви Французи слажу грађани је да си наш ћесар. 347 00:46:45,325 --> 00:46:46,326 шта хоћеш 348 00:46:50,414 --> 00:46:51,415 погледај... 349 00:46:53,875 --> 00:46:57,337 народ би прихватио моју власт ако имам вашу подршку. 350 00:46:59,715 --> 00:47:04,344 као и ти, међутим, Сматрам да је Дирекција корумпирана. 351 00:47:05,971 --> 00:47:10,892 Али заједно можемо спасити земљу од обнове монархије 352 00:47:11,852 --> 00:47:14,104 и за одржавање идеале Револуције. 353 00:47:16,815 --> 00:47:20,569 И сматрам да је преузимање власти могуће, 354 00:47:21,903 --> 00:47:23,739 уз вашу помоћ, у право време. 355 00:47:23,739 --> 00:47:27,034 И сада претпостављам право је време. 356 00:47:27,784 --> 00:47:30,454 Значи очекујеш да ти ја будем мач? 357 00:47:37,085 --> 00:47:41,923 Очекујем државни удар, благовремено и добро изведено... 358 00:47:44,509 --> 00:47:47,471 могао пренети власт у рукама троје људи. 359 00:47:48,388 --> 00:47:49,681 Мени, Дицку... 360 00:47:52,267 --> 00:47:53,310 и вама. 361 00:47:55,979 --> 00:47:57,814 Позивам вас на страну победника. 362 00:48:02,110 --> 00:48:04,654 То је једноставно писмо оставке где бисмо желели да... 363 00:48:04,654 --> 00:48:06,865 Не потписујем ништа! 364 00:48:06,865 --> 00:48:10,243 Шалиш се ако тако мислиш да ништа нећу признати! 365 00:48:10,243 --> 00:48:11,328 Господо. 366 00:48:20,295 --> 00:48:21,713 ко ово ради? 367 00:48:23,048 --> 00:48:24,216 Добро јутро, Паул. 368 00:48:27,386 --> 00:48:29,513 Учинићу вам то врло једноставним. 369 00:48:30,514 --> 00:48:33,892 Имам документе у најави вашу оставку из Савета. 370 00:48:34,518 --> 00:48:37,562 Морате дати оставку пре него што доручкујете, молим вас. 371 00:48:38,814 --> 00:48:43,151 Реци им да се радо враћам у редовима обичног грађанина. 372 00:48:45,112 --> 00:48:46,113 ја ћу то учинити. 373 00:48:51,368 --> 00:48:53,370 Нека господа траже за тебе. 374 00:48:54,204 --> 00:48:58,125 Грађанине Моулин, имамо оставку на потпис. 375 00:48:59,000 --> 00:49:01,753 - Не, доручкујем! - Не. 376 00:49:01,753 --> 00:49:04,506 Уживам у богатом доручку! 377 00:49:04,506 --> 00:49:08,927 То је нечувено! Требало би да завршим мој доручак пре него што ме додирнеш! 378 00:49:08,927 --> 00:49:11,847 - Не! - Уживајте у доручку. 379 00:49:22,816 --> 00:49:26,194 {\ан8}МИНУТИ 9. НОВЕМБРА 1799. ГОДИНЕ 380 00:49:33,452 --> 00:49:34,745 господине председниче! 381 00:49:35,579 --> 00:49:37,956 Дошло је време да се тражи објашњење. 382 00:49:37,956 --> 00:49:39,041 Слажем се! 383 00:49:40,417 --> 00:49:44,880 Овај ванредни састанак се одржава да сачини листу номинација 384 00:49:44,880 --> 00:49:49,468 за новог директора, ко ће се носити са претњом... 385 00:49:50,177 --> 00:49:52,137 претња ројалиста. 386 00:49:52,137 --> 00:49:54,348 Од нас се тражи да донесемо резолуцију 387 00:49:54,348 --> 00:49:57,267 за формирање привремене владе са три саветника: 388 00:49:58,393 --> 00:50:01,897 генерал Бонапарта и грађани Сиегес и Рогер Дицо. 389 00:50:03,482 --> 00:50:05,609 Где је пет чланова одбора? 390 00:50:07,819 --> 00:50:09,738 Да ли су магично нестали? 391 00:50:10,364 --> 00:50:14,868 И ми смо окружени трупама, изолован од Париза. 392 00:50:15,535 --> 00:50:16,536 Тишина! 393 00:50:16,536 --> 00:50:19,456 Ово постаје све јасније. 394 00:50:20,374 --> 00:50:23,251 Ваш брат, Наполеон Бонапарта, 395 00:50:24,461 --> 00:50:28,340 показивањем војне моћи, понаша се као илегалац! 396 00:50:30,258 --> 00:50:31,593 Ја ћу решити ово питање. 397 00:50:31,593 --> 00:50:35,430 А ово је шала и лоше изведена заплена. 398 00:50:35,430 --> 00:50:37,474 Власољубиви хуља! 399 00:50:37,974 --> 00:50:40,185 Доста! 400 00:50:40,185 --> 00:50:44,189 Ако постоји неко питање за ово што се овде дешава, ја ћу одговорити! 401 00:50:44,189 --> 00:50:45,565 Како се усуђујеш! 402 00:50:45,565 --> 00:50:49,486 То је... Ви кршите устав! 403 00:50:49,486 --> 00:50:51,613 - Да ли имате... - Држи га! 404 00:50:52,197 --> 00:50:53,198 Ухватите га! 405 00:51:00,956 --> 00:51:03,166 - Ухапсите га! - Зауставите га! 406 00:51:04,876 --> 00:51:06,169 Где добити! 407 00:51:11,675 --> 00:51:13,051 Убиј га! 408 00:51:21,226 --> 00:51:22,227 Пусти ме да прођем! 409 00:51:25,022 --> 00:51:26,273 Па! 410 00:51:26,273 --> 00:51:30,444 Тероришу нас посланици наоружани мачевима! 411 00:51:30,986 --> 00:51:34,448 И оне луде они су сами себе учинили одметницима 412 00:51:34,448 --> 00:51:37,159 са њиховим покушајем против слободе ове земље! 413 00:51:37,159 --> 00:51:39,745 - Покушавају да ме убију! - Желе да га убију! 414 00:51:40,245 --> 00:51:41,913 Отворите врата! 415 00:51:46,543 --> 00:51:48,211 Отворите да изађемо! 416 00:51:48,211 --> 00:51:53,133 Убићу брата ако изда слобода француског народа! 417 00:51:54,593 --> 00:51:56,094 Пожурите! 418 00:51:56,094 --> 00:51:57,179 Ђаволе! 419 00:52:02,267 --> 00:52:04,394 Назад, назад! 420 00:52:05,687 --> 00:52:07,064 Фронт! 421 00:52:08,940 --> 00:52:12,069 - Одбиј! - Назад. Преболите то. 422 00:52:12,736 --> 00:52:14,821 Одбиј се. Назад! 423 00:52:21,286 --> 00:52:22,621 Срећно, брате. 424 00:52:33,340 --> 00:52:34,341 Оставите на страну. 425 00:52:47,270 --> 00:52:48,522 Да гласамо? 426 00:52:52,025 --> 00:52:53,026 куда идемо? 427 00:52:55,821 --> 00:52:57,739 Тешке речи међу нама су прошлост. 428 00:53:00,575 --> 00:53:03,120 Желим да ми будеш најдражи пријатељ. 429 00:53:06,957 --> 00:53:10,127 Иза ових врата то је наша судбина. 430 00:54:26,870 --> 00:54:28,872 Пресент! 431 00:54:41,426 --> 00:54:43,512 - Једите, Ваше Височанство. - Господару. 432 00:54:44,513 --> 00:54:45,514 Милади. 433 00:54:49,434 --> 00:54:51,311 - Грађанин Бонапарте. - Грађанин Бонапарте. 434 00:54:51,311 --> 00:54:52,938 - Једите, Ваше Височанство. - Грађанин Бонапарте. 435 00:54:52,938 --> 00:54:54,231 Прво, Ваше Височанство. 436 00:54:57,776 --> 00:54:59,069 Хајде, мала моја. 437 00:54:59,778 --> 00:55:02,698 Дођи у кревет свог господара. 438 00:55:16,128 --> 00:55:18,922 Здраво, госпођо! 439 00:55:18,922 --> 00:55:20,590 Здраво. Добро вече. 440 00:55:26,138 --> 00:55:27,764 Мајка, војвода од Авињона. 441 00:55:27,764 --> 00:55:29,016 Екулт. 442 00:55:40,193 --> 00:55:41,528 Да ли је ово Јосифина? 443 00:55:42,738 --> 00:55:45,365 - Мајко, Јосифина. Џозефина, мајка. - Било ми је драго. 444 00:55:47,075 --> 00:55:48,160 Цхарлес. 445 00:55:49,119 --> 00:55:50,120 Одавде. 446 00:55:59,755 --> 00:56:03,342 „Ваше Величанство, Енглеска а Француска расипа свој просперитет“. 447 00:56:03,342 --> 00:56:04,343 Преформулисаћу. 448 00:56:06,845 --> 00:56:09,473 Краљ, Енглеска и Француска 449 00:56:09,473 --> 00:56:12,351 - протраћи њихов просперитет... -"Ваше Величанство". 450 00:56:12,976 --> 00:56:14,144 Шта сам рекао? 451 00:56:16,855 --> 00:56:18,440 "Краљ". 452 00:56:19,691 --> 00:56:20,776 "Босиљак..." 453 00:56:21,902 --> 00:56:25,697 Ваше Величанство, Енглеска и Француска расипати своје благостање. 454 00:56:28,075 --> 00:56:30,494 Не оклевам да преузмем иницијативу. 455 00:56:30,494 --> 00:56:33,330 Усуђујем се да кажем, довољно сам доказао у целом свету 456 00:56:33,330 --> 00:56:36,249 да се не бојим могућност рата. 457 00:56:37,584 --> 00:56:41,880 Али мир је поштен моја жеља за Енглеском и Француском. 458 00:56:43,298 --> 00:56:44,299 Читај моје. 459 00:56:45,217 --> 00:56:48,720 Упозорио сам стране снаге за ваше напредовање у државној служби, 460 00:56:48,720 --> 00:56:52,307 Свима сам послао писма дипломатских следбеника у иностранству. 461 00:56:52,307 --> 00:56:55,102 {\ан8}Знам да сте отворили за мир са Енглеском. 462 00:56:55,102 --> 00:56:56,311 {\ан8}АРМАН ДЕ ЦОЛЛЕНЦОУР САВЕТНИК ПРЕМИЈЕРА 463 00:56:56,311 --> 00:56:57,688 {\ан8}Коленкур. 464 00:56:58,730 --> 00:57:01,525 Шта ми треба од тебе је боље разумети 465 00:57:01,525 --> 00:57:03,402 руски цар Александар. 466 00:57:04,111 --> 00:57:06,947 Ви бисте га сматрали савезником Енглеска или Француска? 467 00:57:08,740 --> 00:57:14,246 Рекао бих да су његови односи са Енглеском то је повољније него са Француском. 468 00:57:14,830 --> 00:57:18,959 И знате за британски утицај у руским двориштима? 469 00:57:18,959 --> 00:57:21,545 Не, али замишљам да је веома интензиван. 470 00:57:22,838 --> 00:57:23,922 Интенсе? 471 00:57:29,011 --> 00:57:31,847 Какав је он човек? Опишите га. 472 00:57:33,432 --> 00:57:34,766 Он је млад. 473 00:57:37,060 --> 00:57:37,978 Он је сујетан. 474 00:57:39,646 --> 00:57:41,648 Он је филантроп и жели да то и остане. 475 00:57:41,648 --> 00:57:42,816 Да ли је он популиста? 476 00:57:45,610 --> 00:57:46,611 Истина; 477 00:57:46,611 --> 00:57:50,323 Дрхти да не буде убијен у кревету, као његов отац. 478 00:57:52,659 --> 00:57:56,955 То га чини опасно нестабилним ономе ко има пажњу овог последњег. 479 00:57:58,081 --> 00:58:01,168 Односно, потребан му је савезник који може да позове и пријатеља. 480 00:58:01,918 --> 00:58:05,589 {\ан8}ШАРЛС ДЕ ТЕЛЕЈРАН МИНИСТАР СПОЉНИХ ПОСЛОВА 481 00:58:08,133 --> 00:58:09,343 Нема више опклада. 482 00:58:13,013 --> 00:58:14,389 Какво изненађење. 483 00:58:15,057 --> 00:58:16,433 Драго ми је да те видим у јавности. 484 00:58:17,517 --> 00:58:18,769 Извините, господо. 485 00:58:19,269 --> 00:58:21,772 Добро вече. Покушавам да изгубим нешто новца. 486 00:58:23,190 --> 00:58:25,442 Након ове серије, дођи да ме нађеш 487 00:58:25,442 --> 00:58:27,235 Седим за својим уобичајеним столом. 488 00:58:27,235 --> 00:58:28,487 Дивна идеја. 489 00:58:30,530 --> 00:58:31,531 Добро вече. 490 00:58:34,117 --> 00:58:35,118 Јесте ли сазнали? 491 00:58:36,953 --> 00:58:41,875 Ваше Величанство је примило писмо мира са Првог Високог данас. 492 00:58:43,752 --> 00:58:47,339 Монсиеур Таллеиранд, могу ли да говорим искрено? 493 00:58:47,339 --> 00:58:48,423 Свакако. 494 00:58:48,423 --> 00:58:53,261 Аустро-британска коалиција је тако јак против Француске, 495 00:58:53,261 --> 00:58:57,224 где ови мирни отвори су јасно усмерени 496 00:58:57,224 --> 00:59:00,060 само у руковању француског јавног мњења. 497 00:59:01,520 --> 00:59:02,688 Ох, пријатељу. 498 00:59:04,731 --> 00:59:06,400 Како ме добро познајеш. 499 00:59:07,567 --> 00:59:11,029 Да, истина је. Наполеон брине о јавном мњењу. 500 00:59:11,029 --> 00:59:14,074 Али упозоравам те да је тако жедан за њом 501 00:59:14,074 --> 00:59:16,243 као нико на свету. 502 00:59:16,243 --> 00:59:18,120 Стога бих с поштовањем препоручио 503 00:59:18,120 --> 00:59:21,957 прихвати ову његову малу понуда мира... 504 00:59:25,001 --> 00:59:30,716 иначе ћете сносити последице од једног човек који тражи мир по сваку цену. 505 00:59:33,260 --> 00:59:35,971 Енглески амбасадор Лорд Витворт стигла је, Ваше Височанство. 506 00:59:44,855 --> 00:59:48,066 Не гледај ме као да не знаш шта ћу да кажем 507 00:59:49,776 --> 00:59:52,487 Знате за писмо пацификације своме краљу? 508 00:59:53,280 --> 00:59:54,322 Не знам за то. 509 00:59:55,782 --> 00:59:57,075 Да ли да поновим то? 510 00:59:58,368 --> 00:59:59,786 Не, то је непотребно. 511 01:00:00,912 --> 01:00:03,290 Упозорење вашем краљу. 512 01:00:03,290 --> 01:00:06,043 Задржаћу мистерију и страх. 513 01:00:06,043 --> 01:00:08,253 Чувајте своје границе и леђа, 514 01:00:08,253 --> 01:00:11,256 и твоји путеви, пре или касније, постаће француски! 515 01:00:11,256 --> 01:00:13,717 Нећу више слати писма пацификације 516 01:00:13,717 --> 01:00:18,221 а ја ћу прихватити недостатак брз одговор као чин непоштовања! 517 01:00:18,221 --> 01:00:21,433 Ви сте момци тако сјајни јер имате бродове! 518 01:00:25,270 --> 01:00:28,106 Каква штета за тако великог човека да уопште нема манира. 519 01:00:41,495 --> 01:00:42,496 Да; 520 01:00:45,082 --> 01:00:46,083 Јесте ли задовољни? 521 01:00:48,752 --> 01:00:51,254 Управо ћеш ми нешто рећи то ће ме наљутити? 522 01:00:52,214 --> 01:00:53,590 Надајмо се да неће. 523 01:00:53,590 --> 01:00:58,303 Европске породице вас сматрају као прости корзикански насилник. 524 01:00:59,054 --> 01:00:59,888 дакле, 525 01:01:00,847 --> 01:01:04,518 Предложићу нешто што је одавно требало учинити. 526 01:01:05,560 --> 01:01:10,232 Предлажем да напустиш своју улогу као Први суверен Француске 527 01:01:11,191 --> 01:01:15,612 у замену за титулу „Победоносно височанство“. 528 01:01:17,656 --> 01:01:20,075 Другим речима, "краљ". 529 01:01:23,036 --> 01:01:24,037 ста? 530 01:01:25,622 --> 01:01:26,623 "Краљ". 531 01:01:29,209 --> 01:01:30,210 Да, краљу. 532 01:01:32,796 --> 01:01:33,797 Кинг; 533 01:01:53,817 --> 01:01:55,694 Направили смо ми косу. 534 01:01:56,778 --> 01:01:58,572 Како ти се свиђају. 535 01:02:02,409 --> 01:02:05,162 Ох, ти прљави човече. Направила сам косу. 536 01:02:09,458 --> 01:02:11,710 Имам најлепшу жену. 537 01:02:11,710 --> 01:02:13,712 Хајде, хајде. 538 01:02:16,757 --> 01:02:17,758 Скини шешир. 539 01:02:24,973 --> 01:02:26,767 Дај ми руку. Твоја рука. 540 01:02:27,851 --> 01:02:29,686 - Осећаш ли ово? - Који? 541 01:02:31,313 --> 01:02:32,439 Осећате ли ово? 542 01:02:32,439 --> 01:02:34,399 Твоја је. 543 01:02:34,983 --> 01:02:36,109 Твоја је. 544 01:02:36,109 --> 01:02:37,194 хвала ти. 545 01:03:00,926 --> 01:03:01,927 стани... 546 01:03:02,719 --> 01:03:04,096 Зашто ниси трудна? 547 01:03:08,392 --> 01:03:11,687 Да ли је ово питање или оптужба? 548 01:03:15,899 --> 01:03:17,109 То је било питање. 549 01:03:19,486 --> 01:03:20,696 Сада је наплата. 550 01:03:24,408 --> 01:03:27,411 Видео сам др Корвисара и нема одговор. 551 01:03:31,790 --> 01:03:34,459 Само да уради оно што је урадила госпођа де Ремиза. 552 01:03:36,837 --> 01:03:37,838 мислим? 553 01:03:39,381 --> 01:03:40,382 мислим... 554 01:03:42,968 --> 01:03:45,679 уз оптимизам и мало црног вина, 555 01:03:45,679 --> 01:03:48,598 препоручује се за употребу водама Екс-ла-Шапела. 556 01:03:52,060 --> 01:03:53,270 А зашто не? 557 01:03:54,646 --> 01:03:57,524 Као жена Првог врховног, Нисам нашао времена. 558 01:03:57,524 --> 01:04:00,527 Проводим много времена у поправљању ваше штете. 559 01:04:05,073 --> 01:04:06,533 Нађи време. 560 01:04:08,994 --> 01:04:11,705 Морам да објасним важност питања? 561 01:04:12,664 --> 01:04:13,957 Шта, хоћеш наследника? 562 01:04:14,750 --> 01:04:16,501 Желим га сада. 563 01:04:34,186 --> 01:04:35,604 О мој боже. 564 01:04:44,071 --> 01:04:48,617 {\ан8}КОРОНАЦИЈА 2. ДЕЦЕМБРА 1804. ГОДИНЕ 565 01:05:24,319 --> 01:05:27,030 Нека те Бог потврди на Његовом престолу 566 01:05:28,365 --> 01:05:33,328 и нека те Христос прими за царство са Њим у Његовом вечном Царству. 567 01:05:59,396 --> 01:06:02,691 Нашао сам круну Француске у блату. 568 01:06:04,693 --> 01:06:09,031 Сакупио сам га врхом мача и очистио сам га... 569 01:06:11,116 --> 01:06:13,243 и стављам га на главу. 570 01:06:39,853 --> 01:06:45,150 Најславнији, најцењенији Наполеон, 571 01:06:45,150 --> 01:06:47,778 цар француског, 572 01:06:47,778 --> 01:06:51,198 крунисан и устоличен! 573 01:06:52,032 --> 01:06:56,328 Живео цар! 574 01:06:56,912 --> 01:06:58,830 Живео цар! 575 01:07:38,870 --> 01:07:40,664 Не свиђа ми се та идеја. 576 01:07:40,664 --> 01:07:43,417 Предлажеш развод после толико година дискусија. 577 01:07:43,417 --> 01:07:45,293 Видите да ме је раздвојило. 578 01:07:49,506 --> 01:07:53,176 Нисам амбициозан. Никада никоме нисам објавио рат. 579 01:07:56,930 --> 01:07:57,931 бр. 580 01:08:00,183 --> 01:08:04,521 Ти си највећи вођа од плаћања људи 581 01:08:04,521 --> 01:08:06,565 и једина нада света за мир. 582 01:08:11,611 --> 01:08:15,532 Безбедност империје и пацификација зависи од наследника. 583 01:08:23,206 --> 01:08:24,541 Био је то избор. 584 01:08:26,460 --> 01:08:27,961 И тада сам то рекао. 585 01:08:35,218 --> 01:08:36,845 да ли се забављаш 586 01:08:38,805 --> 01:08:42,267 борићу се да бранимо свој народ, 587 01:08:42,267 --> 01:08:44,811 и моја жена не може ми дати наследника. 588 01:08:48,523 --> 01:08:51,193 Ако ми вечерас не направиш дете... 589 01:08:52,986 --> 01:08:54,528 доћи ће до развода. 590 01:08:56,907 --> 01:09:00,285 Не води се довољно љубави овој кући да роди дете. 591 01:09:01,370 --> 01:09:02,704 То се дешава. 592 01:09:04,664 --> 01:09:07,541 То траје већ годинама. Године. 593 01:09:09,294 --> 01:09:10,711 И не само са мном. 594 01:09:12,214 --> 01:09:15,592 Међутим, ви сте неплодни. 595 01:09:15,592 --> 01:09:17,177 И ти си дебела. 596 01:09:18,970 --> 01:09:22,224 Уживам у својим оброцима. У ствари. 597 01:09:23,140 --> 01:09:24,893 Судбина ме је довела овде. 598 01:09:24,893 --> 01:09:27,437 Дестини донео ми је ово ребро. 599 01:09:52,879 --> 01:09:53,880 Јосепхине. 600 01:09:58,427 --> 01:09:59,428 Дођи. 601 01:10:00,929 --> 01:10:01,930 Дођи. 602 01:10:08,644 --> 01:10:12,523 Волим твоје поклоне и твој укус. 603 01:10:14,776 --> 01:10:17,446 И док ме нема, недостајаће ми твоја милост. 604 01:10:18,196 --> 01:10:19,489 И твоје достојанство. 605 01:10:20,782 --> 01:10:22,576 И вратићу се теби. 606 01:10:56,610 --> 01:10:58,070 У данашњој победи. 607 01:10:59,404 --> 01:11:01,073 Увек сам уз тебе, Францис. 608 01:11:01,073 --> 01:11:02,657 Цар АЛЕКСАНДАР И ЦАР РУСКИ 609 01:11:02,657 --> 01:11:05,702 Али признајем да ме то обузима бес бојног поља. 610 01:11:06,244 --> 01:11:07,954 {\ан8}Нећу те обманути, Александре. 611 01:11:07,954 --> 01:11:09,247 ФРАЊЕ И ЦАР АУСТРИЈСКИ 612 01:11:09,247 --> 01:11:11,750 {\ан8}Ова битка против њега биће дивље и страшно. 613 01:11:21,802 --> 01:11:26,431 {\ан8}АУСТЕРЛИЦ 2. ДЕЦЕМБРА 1805. ГОДИНЕ 614 01:11:37,526 --> 01:11:38,402 Напред! 615 01:11:38,402 --> 01:11:40,362 Заузмите одбрамбени положај! 616 01:11:50,831 --> 01:11:52,624 <и>Моја добра жена Иосифина. 617 01:11:53,417 --> 01:11:57,129 <и>Боже, тако је хладно овде. Недостаје ми твоја топлина. 618 01:11:58,547 --> 01:12:02,175 <и>Данас славимо прва годишњица нашег крунисања. 619 01:12:04,011 --> 01:12:06,680 <и>Мој бивши савезник сада стао на страну мог непријатеља. 620 01:12:07,806 --> 01:12:11,643 <и>Руски цар је удружио снаге са кнезом од Аустрије. 621 01:12:12,728 --> 01:12:17,190 <и>Сазнао сам да проучава вештину ратовања и опонашаћу моју тактику у борби. 622 01:12:17,190 --> 01:12:18,191 И још пожара! 623 01:12:18,191 --> 01:12:19,693 <и>Покушава да ме копира, 624 01:12:20,360 --> 01:12:23,113 <и>али он је мали дечак који ће направити страшну грешку. 625 01:12:24,281 --> 01:12:28,243 <и>Сигуран сам да ћу и данас бити крунисан моја војска са ловорикама победе. 626 01:12:29,286 --> 01:12:31,455 <и>Твој, Наполеоне. 627 01:12:46,928 --> 01:12:49,765 Вежите га од позади. Закуцајте угао за земљу. 628 01:12:49,765 --> 01:12:50,849 браво. 629 01:12:57,939 --> 01:12:59,149 Проклетство. 630 01:13:55,914 --> 01:13:57,207 Ваше Величанство. 631 01:13:58,166 --> 01:13:59,668 Они су нас открили. 632 01:14:01,253 --> 01:14:02,254 Па. 633 01:14:03,672 --> 01:14:04,840 Нека мушкарци чекају. 634 01:14:35,287 --> 01:14:40,292 Е-П-З-К. 635 01:14:42,127 --> 01:14:43,378 Пешадија нишан. 636 01:14:57,517 --> 01:15:01,021 Е-П-К-Т. 637 01:15:03,565 --> 01:15:04,775 Ускоро! 638 01:15:07,486 --> 01:15:09,529 На опрезу! 639 01:15:09,529 --> 01:15:14,034 - На опрезу! - На опрезу! 640 01:15:14,034 --> 01:15:17,329 - Пробуди се, људи! - На опрезу! 641 01:15:17,329 --> 01:15:19,081 Само напред, устани! 642 01:15:46,566 --> 01:15:47,776 Чекај. 643 01:15:48,318 --> 01:15:49,319 Спремни! 644 01:15:49,319 --> 01:15:52,989 Чекај! Остави их да верују да имају предност. 645 01:16:39,036 --> 01:16:40,245 Ватра! 646 01:16:43,540 --> 01:16:44,791 Ватра! 647 01:16:52,507 --> 01:16:53,717 Ватра по вољи! 648 01:17:00,223 --> 01:17:01,308 Пошаљите пешадију! 649 01:17:01,308 --> 01:17:03,769 Разумети њихову позицију на брду! Одмах! 650 01:17:03,769 --> 01:17:06,646 На брду! 651 01:17:38,595 --> 01:17:41,306 Коњица са запада! Разрежите их! 652 01:17:55,320 --> 01:17:58,407 Одбиј! Одбиј! 653 01:17:58,407 --> 01:17:59,991 Одбиј! 654 01:18:11,670 --> 01:18:13,130 Замка! 655 01:18:17,676 --> 01:18:19,344 Одбиј! 656 01:18:57,632 --> 01:19:00,761 - Откријте топове! - Топови! 657 01:19:05,057 --> 01:19:07,309 - Ватра! - Ватра! 658 01:19:11,188 --> 01:19:12,314 Рефилл! 659 01:19:30,499 --> 01:19:32,209 Све на једној страни! 660 01:19:43,887 --> 01:19:45,597 Склони се са леда! 661 01:20:35,772 --> 01:20:38,483 Одбијте, господине! Заробљени смо! 662 01:20:41,069 --> 01:20:43,572 Склони се са леда! Одбиј! 663 01:20:50,454 --> 01:20:51,663 Одсеци их! 664 01:21:42,923 --> 01:21:45,717 Францис. веома ми је драго да се коначно познајемо. 665 01:21:46,301 --> 01:21:47,886 Молим те, уђи у топлину. 666 01:21:48,720 --> 01:21:51,139 - Хвала. - Опрости ми. 667 01:21:51,139 --> 01:21:53,725 То је моја једина палата већ два месеца. 668 01:21:54,935 --> 01:21:58,939 Изгледа веома пријатно. Искористите то на најбољи начин. 669 01:21:58,939 --> 01:22:00,982 Дајемо све од себе на бојном пољу. 670 01:22:01,775 --> 01:22:03,318 Тако је, зар не? 671 01:22:04,152 --> 01:22:06,321 Коначно упознајем још једног цара. 672 01:22:07,614 --> 01:22:12,327 Ако могу, где је Александар? Да ли чекамо да стигне да почне? 673 01:22:12,327 --> 01:22:16,123 Мислим да неће доћи. 674 01:22:16,123 --> 01:22:18,709 Бесан је од беса. 675 01:22:21,169 --> 01:22:25,382 Морам да ти честитам што си ме створио да почини огромну грешку. 676 01:22:26,466 --> 01:22:28,218 - Грешка? - Да. 677 01:22:29,344 --> 01:22:30,762 Какву грешку си направио? 678 01:22:32,764 --> 01:22:35,892 Да разговарамо са вама овде и да прихватим позив мира, 679 01:22:36,768 --> 01:22:38,478 Нисам продужио своју победу. 680 01:22:39,938 --> 01:22:43,191 Могао сам узети заробљенике руске и аустријске војске. 681 01:22:46,111 --> 01:22:47,112 Да. 682 01:22:47,821 --> 01:22:49,823 Али биће нам мање суза. 683 01:22:51,366 --> 01:22:55,704 И знам да ћеш се сетити овај гест љубазности. Да; 684 01:22:57,122 --> 01:22:58,123 хвала ти. 685 01:23:02,794 --> 01:23:03,795 Здравица? 686 01:23:12,929 --> 01:23:19,394 У пријатељству, у славном миру а у интересу Европе. 687 01:23:26,777 --> 01:23:27,611 Бургундија. 688 01:23:50,801 --> 01:23:53,011 Чекај. 689 01:23:53,804 --> 01:23:55,430 Не кажемо "гав". Ок. 690 01:23:57,891 --> 01:24:00,977 Браво мој дечко. 691 01:24:00,977 --> 01:24:02,604 Дођи овамо. Седи, седи. 692 01:24:18,286 --> 01:24:21,373 Време је да рашчистимо ову мистерију, царе. 693 01:24:21,915 --> 01:24:24,710 Желим да знам да ли је потребно теби или Јосифини. 694 01:24:25,293 --> 01:24:32,092 И из овог разлога, спровешћемо веома практичан експеримент. 695 01:24:34,928 --> 01:24:38,098 На крају ходника... Узми ово. 696 01:24:38,974 --> 01:24:42,936 Она ће те чекати, гола, спреман да те прими 697 01:24:43,895 --> 01:24:48,358 18-годишња Елеанор Денуел де Ла Плаине. 698 01:24:51,528 --> 01:24:53,697 Она је бринета са смеђим очима. 699 01:24:54,281 --> 01:24:56,450 И сврха тога 700 01:24:56,450 --> 01:25:01,788 од нимало непријатне мисије да видимо да ли можеш да будеш отац. 701 01:25:03,165 --> 01:25:07,002 И тада ћемо имати одговор на ово мучно питање 702 01:25:07,002 --> 01:25:12,132 о томе ко кога блокира од наследника француског престола. 703 01:25:17,637 --> 01:25:18,764 Да идемо? 704 01:25:19,389 --> 01:25:20,724 Могу ли добити још једну? 705 01:26:20,575 --> 01:26:22,202 Девојка је трудна. 706 01:26:22,202 --> 01:26:23,745 Затруднела си. 707 01:26:37,801 --> 01:26:39,177 Нисам је видео. 708 01:26:46,393 --> 01:26:48,562 Када ћеш инсистирати да раскинемо? 709 01:26:50,564 --> 01:26:52,065 Зар то није дивно? 710 01:26:53,900 --> 01:26:57,946 Од једине жене коју сам икада волео и дао сам јој све што сам освојио. 711 01:26:57,946 --> 01:27:03,994 Тако сам уморан од чекања реци ми шта знам да долази 712 01:27:06,413 --> 01:27:07,664 Пошто инсистираш. 713 01:27:11,376 --> 01:27:13,128 Олакшаћу ти. 714 01:27:19,426 --> 01:27:22,095 Знам да ћеш имати ванбрачно дете. 715 01:27:27,309 --> 01:27:31,104 Ако успем да будем на порођају дечака који ће бити мој син, 716 01:27:32,022 --> 01:27:35,984 Желим те за сведока при рођењу царице. 717 01:27:38,570 --> 01:27:39,404 Ваше височанство, 718 01:27:39,404 --> 01:27:42,949 тражите од мене да лажем о ситуацији мајке твог наследника. 719 01:27:44,659 --> 01:27:46,661 Можеш то тако рећи, да. 720 01:27:48,914 --> 01:27:54,670 Царе, част ми је и моја дужност, наравно, 721 01:27:54,670 --> 01:27:56,672 да урадиш оно што тражиш од мене. 722 01:27:56,672 --> 01:28:00,634 Али ако ме питају, не могу да се сакријем истина коју знам. 723 01:28:01,677 --> 01:28:03,679 И иако болно, 724 01:28:03,679 --> 01:28:08,266 истина је да је царица не може више да ти да дете. 725 01:28:19,611 --> 01:28:21,822 Моја драга Јосепхине. 726 01:28:26,660 --> 01:28:28,286 Знаш колико сам те волео. 727 01:28:31,248 --> 01:28:34,626 Теби, и само теби, 728 01:28:35,836 --> 01:28:39,423 Дугујем неколико тренутака среће које сам срео на овом свету. 729 01:28:43,385 --> 01:28:47,139 Моја судбина је јача по мојој вољи. 730 01:28:49,224 --> 01:28:55,230 И моја симпатија се мора повиновати у интересу мог народа. 731 01:29:16,877 --> 01:29:20,130 Царски указ за раскид бракова 732 01:29:21,298 --> 01:29:25,010 између цара Наполеона и царица Јозефина. 733 01:29:33,643 --> 01:29:38,940 „Мој народ жели овај престо где ме је провиђење ставило 734 01:29:39,483 --> 01:29:41,151 да се даде мојој деци. 735 01:29:42,903 --> 01:29:47,074 Међутим, изгубио сам наду да имам децу из брака 736 01:29:47,074 --> 01:29:49,826 са мојом вољеном женом царица Јозефина. 737 01:29:50,827 --> 01:29:54,915 Стога сам вођен у слушању само добра државе 738 01:29:54,915 --> 01:29:58,418 и да жели распуштање године мог живота“. 739 01:30:05,467 --> 01:30:10,180 Красио си мој живот 15 година. 740 01:30:12,432 --> 01:30:17,854 Чија ће сећања остати заувек урезан у моје срце. 741 01:30:34,204 --> 01:30:37,999 „Наш брак је постао препрека за добробит Француске. 742 01:30:40,711 --> 01:30:45,215 Ускраћена му је прилика да једног дана влада 743 01:30:45,215 --> 01:30:49,136 од потомака човека које нам је провиђење указало 744 01:30:49,136 --> 01:30:51,680 да се лече болести страшна револуција 745 01:30:52,305 --> 01:30:55,684 и поврати веру, престо и друштвени поредак“. 746 01:31:01,648 --> 01:31:03,025 Извините. 747 01:31:04,901 --> 01:31:07,487 - Царе, чекај. - Реци то. Не, слушај. у реду? 748 01:31:07,487 --> 01:31:10,323 Радите то за своју земљу. Ово се дешава овде, у реду? 749 01:31:10,824 --> 01:31:11,908 Сада реци. 750 01:31:13,368 --> 01:31:14,578 Реци то. 751 01:31:21,293 --> 01:31:24,338 „Наш брак је постао препрека за добробит Француске. 752 01:31:26,340 --> 01:31:28,884 Чињеница да се слажем у распаду наших бракова, 753 01:31:29,509 --> 01:31:31,970 како треба, то не мења моја осећања. 754 01:31:38,185 --> 01:31:44,524 Цар ће ме увек имати његов најоданији пријатељ“. 755 01:32:18,642 --> 01:32:19,726 <и>Царе, 756 01:32:20,560 --> 01:32:23,730 <и>Управо си рекао реч која нас заувек раздваја. 757 01:32:25,565 --> 01:32:28,151 {\ан8}<и>Ваша погрешна амбиција је увек била... 758 01:32:28,151 --> 01:32:30,153 {\ан8}КАТО ДЕ МАЛМЕСОН РИЕГИЕ, ФРАНЦУСКА 759 01:32:30,153 --> 01:32:33,031 {\ан8}<и>и наставиће да буде водич за све ваше радње. 760 01:32:33,907 --> 01:32:35,117 <и>Ипак, 761 01:32:35,909 --> 01:32:39,371 <и>никада не доводи у питање искреност мојих жеља за твоју срећу. 762 01:32:40,622 --> 01:32:44,209 <и>То је оно што ће ми понудити нека утеха за моје муке. 763 01:32:45,335 --> 01:32:47,879 <и>- Твоја Јосифина. - Хвала. 764 01:32:48,547 --> 01:32:50,882 - Добро јутро, госпођо. - Хвала. твоје име? 765 01:32:50,882 --> 01:32:53,135 - Флеур. - Флеур. Био сам срећан. 766 01:33:55,697 --> 01:33:56,698 недостајеш ми 767 01:34:02,162 --> 01:34:04,164 Брачни живот сада је веома пријатан. 768 01:34:08,960 --> 01:34:11,546 Ви сте демонстрирали одлична храброст до сада. 769 01:34:13,882 --> 01:34:15,384 Морате га одржавати. 770 01:34:16,802 --> 01:34:19,721 Не дозволи себи пасти у меланхолију. 771 01:34:25,268 --> 01:34:26,978 Срећни сте у најбољем издању. 772 01:34:31,817 --> 01:34:33,402 Водите рачуна о свом здрављу. 773 01:34:34,403 --> 01:34:35,779 Она ми је драгоцена. 774 01:34:37,114 --> 01:34:38,448 Хоћеш ли ми писати сутра? 775 01:34:42,828 --> 01:34:43,954 А следећег дана? 776 01:34:44,663 --> 01:34:45,664 Да. 777 01:34:46,748 --> 01:34:47,874 А следећи? 778 01:34:51,712 --> 01:34:53,547 - А следећи? - Да. 779 01:34:56,967 --> 01:34:57,968 Лепо. 780 01:35:08,228 --> 01:35:10,647 {\ан8}Енглески амбасадор довео у питање моје разлоге за рат. 781 01:35:10,647 --> 01:35:13,608 {\ан8}ТИЛЗИТСКИ СПОРАЗУМ САВЕЗ ФРАНЦУСКЕ и РУСИЈЕ – ЈУЛ 1807 782 01:35:13,608 --> 01:35:16,194 {\ан8}Рекао је „Ви Французи борите се само за новац, 783 01:35:16,194 --> 01:35:18,447 док ми Енглези, за част“. 784 01:35:19,614 --> 01:35:23,285 Одговорио сам: „Сви се свађају за оно што му недостаје“. 785 01:35:26,663 --> 01:35:29,666 То није твоја прича. Никада ти се није десило, зар не? 786 01:35:29,666 --> 01:35:30,709 Мени се то сигурно десило. 787 01:35:30,709 --> 01:35:32,169 - Свакако. - Како то мислиш? 788 01:35:32,169 --> 01:35:34,296 Исто смо говорили и за Турке. 789 01:35:34,796 --> 01:35:35,630 Истина; 790 01:35:35,630 --> 01:35:37,799 Енглези заостају у части. слажемо се. 791 01:35:37,799 --> 01:35:39,134 Слушај, има... 792 01:35:41,470 --> 01:35:46,391 Ништа нас више не слаже, Усуђујем се рећи, из наше мржње према Британији. 793 01:35:49,728 --> 01:35:54,232 Само желим да кажем да... 794 01:35:54,232 --> 01:35:57,819 Било би ми велико задовољство и част да те зовем братом 795 01:36:01,615 --> 01:36:03,617 Постоји начин зови ме својим братом 796 01:36:06,161 --> 01:36:08,955 Синоћ, на вечери, са... 797 01:36:11,291 --> 01:36:13,627 очарао твоју сестру. 798 01:36:15,170 --> 01:36:16,171 Да ли је она одговорна? 799 01:36:17,464 --> 01:36:21,885 Нажалост, да. ожениће се војвода од Олденбурга, бојим се. 800 01:36:22,594 --> 01:36:25,555 А њена млађа сестра? Анна? 801 01:36:26,306 --> 01:36:27,974 Постоји ли званичан предлог за Ану? 802 01:36:35,857 --> 01:36:38,568 Знате, Ана има 15 година. 803 01:36:39,778 --> 01:36:40,946 Ово је детаљ. 804 01:36:44,366 --> 01:36:48,954 Наше пријатељство је засновано на узајамности наше неповерење према Енглеској. 805 01:36:49,663 --> 01:36:54,042 Докле год посматрамо Континенталну блокаду искључујемо их из трговине 806 01:36:54,042 --> 01:36:56,420 и боримо се за наша најсветија права. 807 01:36:56,420 --> 01:36:58,672 Ово је важно међу нама. 808 01:36:59,339 --> 01:37:00,340 Управо сам нешто смислио. 809 01:37:01,008 --> 01:37:02,300 - Не. - Не, реци. 810 01:37:02,300 --> 01:37:04,011 - Да ти кажем? - Молим те. 811 01:37:05,262 --> 01:37:08,015 Замислите војску. 50.000 људи. 812 01:37:08,515 --> 01:37:11,768 Руси, Французи, можда чак и Аустријанци, 813 01:37:11,768 --> 01:37:14,563 којим би плутали преко Цариграда у Азији. 814 01:37:14,563 --> 01:37:18,734 Све док су стигли до Еуфрата да дрхтаву Енглеску баци на колена 815 01:37:18,734 --> 01:37:20,318 пре континента. 816 01:37:23,864 --> 01:37:25,032 То је невероватно. 817 01:37:26,241 --> 01:37:27,242 Тост. 818 01:37:34,082 --> 01:37:35,584 - Теби. - За нас. 819 01:37:36,793 --> 01:37:41,715 Величанство цара Наполеона даје званичну понуду Аустрији 820 01:37:41,715 --> 01:37:44,009 и Његовом Величанству Краљу Фрањи 821 01:37:45,218 --> 01:37:48,513 за руку надвојвоткиње Марије Лујзе. 822 01:37:50,182 --> 01:37:51,308 Његова најстарија ћерка. 823 01:37:52,642 --> 01:37:53,852 бр. 824 01:37:55,145 --> 01:37:59,900 Ова унија би ујединила Аустрију и Француску са нераскидивом брачном везом. 825 01:38:01,693 --> 01:38:03,695 да ли се шалиш 826 01:38:06,073 --> 01:38:12,829 Можда ми је смешно, али његово величанство није. 827 01:38:30,722 --> 01:38:32,391 Да ли сте имали пријатно путовање? 828 01:38:32,391 --> 01:38:34,017 Дивно. Хвала. 829 01:38:40,190 --> 01:38:41,608 Врло сте ситни. 830 01:38:42,651 --> 01:38:43,860 Нисам навикао на то. 831 01:38:47,739 --> 01:38:49,032 Како ти изгледам? 832 01:38:50,659 --> 01:38:52,411 Да ли изгледам као мој портрет? 833 01:38:52,994 --> 01:38:57,332 Ох, да. А ти јеси још лепши и моћнији. 834 01:38:58,625 --> 01:39:02,129 А ти си још згоднији, лепши 835 01:39:04,297 --> 01:39:06,174 Надам се да сте задовољни са својим избором. 836 01:39:07,843 --> 01:39:11,013 И ја се надам. Хоћеш да видиш спаваћу собу? 837 01:39:11,930 --> 01:39:13,390 Да, хвала. 838 01:39:25,861 --> 01:39:27,988 Ваше Величанство, ваш син. 839 01:39:47,466 --> 01:39:48,467 Здраво. 840 01:39:52,804 --> 01:39:53,805 Ватра! 841 01:40:02,356 --> 01:40:03,565 Мој мали краљу. 842 01:40:16,912 --> 01:40:18,038 Престани! 843 01:41:16,388 --> 01:41:18,140 Ох, слатко дете. 844 01:41:28,692 --> 01:41:34,364 Једног дана ћеш разумети шта сам жртвовао за тебе 845 01:41:44,374 --> 01:41:47,252 <и>Драга моја Џозефина, тужан сам данас. 846 01:41:47,794 --> 01:41:51,631 <и>Цар Александар се окренуо против мене и натерао ме да нападнем Русију. 847 01:41:52,591 --> 01:41:55,010 {\ан8}<и>Отвориће своје луке у Енглеској 848 01:41:55,594 --> 01:41:57,429 {\ан8}<и>док ће наметнути порезе Французима. 849 01:41:58,764 --> 01:42:01,767 {\ан8}<и>Морам се борити против меланхолије и да побегне у Русију. 850 01:42:01,767 --> 01:42:03,518 {\ан8}ИНВАЗИЈА У РУСИЈУ ЈУНА 1812. године 851 01:42:03,518 --> 01:42:06,480 {\ан8}<и>Убедио сам лидере Европе за ову одлуку 852 01:42:06,480 --> 01:42:11,068 <и>и тако ја командујем комбинованим снагама Француска, Аустрија, Италија, 853 01:42:11,068 --> 01:42:12,861 <и>Немачка и Пољска. 854 01:42:13,445 --> 01:42:16,114 <и>Видим само успех у својој будућности. 855 01:42:16,114 --> 01:42:19,076 У твојим редовима. Мирно. 856 01:42:21,411 --> 01:42:23,080 Испред. 857 01:42:23,080 --> 01:42:25,082 Сталан корак. 858 01:42:31,672 --> 01:42:32,589 Покриј се! 859 01:42:32,589 --> 01:42:33,507 Испод! 860 01:42:39,971 --> 01:42:41,765 Испод! Испод! 861 01:42:55,028 --> 01:42:57,072 Нокаутирајте их! 862 01:43:38,280 --> 01:43:41,950 - Назад! Одбиј! - Повуци се! 863 01:44:41,968 --> 01:44:44,429 {\ан8}БОРОДИНО 7. СЕПТЕМБРА 1812. ГОДИНЕ 864 01:44:44,429 --> 01:44:49,267 {\ан8}ФРАНЦУСКИХ ЖРТАВА: 28.000 865 01:44:49,267 --> 01:44:51,269 {\ан8}<и>Драга моја Жозефина, 866 01:44:52,854 --> 01:44:56,108 <и>Пишем ти јер сам управо победио велика битка данас. 867 01:44:57,734 --> 01:45:00,028 <и>Сутра ћемо наставити наше напредовање. 868 01:45:00,737 --> 01:45:03,115 <и>Москва је сада удаљена само 320 км 869 01:45:03,115 --> 01:45:06,660 <и>И увек мислим на тебе. Све твоје. 870 01:45:07,369 --> 01:45:09,204 Приближавамо се. 871 01:45:16,628 --> 01:45:17,629 Хвала, господине. 872 01:45:24,720 --> 01:45:27,639 - Хвала, адмирале. - Ви сте храбри из Аустерлица. 873 01:46:32,662 --> 01:46:34,206 где си 874 01:46:47,302 --> 01:46:49,596 У овом граду је живело 300.000 душа. 875 01:46:51,473 --> 01:46:52,849 И сви су управо отишли? 876 01:47:12,035 --> 01:47:14,955 Бои! 877 01:47:20,168 --> 01:47:21,712 где си 878 01:47:26,174 --> 01:47:27,801 Не бој се. 879 01:47:28,635 --> 01:47:30,846 Појећете само неколико штапића. 880 01:48:01,710 --> 01:48:03,211 Није тако витешки, зар не? 881 01:48:05,088 --> 01:48:06,965 За своју и част Русије. 882 01:48:12,387 --> 01:48:14,348 У поразу је достојанство. 883 01:48:58,016 --> 01:48:59,017 Ко је ово урадио? 884 01:49:00,435 --> 01:49:01,436 Оне. 885 01:49:02,938 --> 01:49:06,149 Нису. Има смисла. 886 01:49:09,069 --> 01:49:10,445 Ко је подметнуо пожаре? 887 01:49:12,280 --> 01:49:15,701 Ваше Величанство, јесу. 888 01:49:21,331 --> 01:49:24,292 Више је волео да спали свој град него преговарати. 889 01:49:25,085 --> 01:49:27,129 Нисам мислио да има храбрости. 890 01:49:32,592 --> 01:49:38,140 Па. Идемо у Санкт Петербург, да и њу спали. 891 01:49:40,017 --> 01:49:43,562 Превише времена смо пустили у неповрат. 892 01:49:45,272 --> 01:49:48,650 Руска зима ће нас наћи, 893 01:49:49,609 --> 01:49:53,655 са необученим коњима за тако дуго времена. 894 01:49:55,198 --> 01:49:58,452 Ако се вратимо у Пољску, тамо можемо да презимимо. 895 01:50:13,967 --> 01:50:17,471 <и>Наполеоне, твоја писма то је мелем за моје срце. 896 01:50:18,388 --> 01:50:19,681 <и>Бојим се за тебе. 897 01:50:20,432 --> 01:50:24,144 <и>Запамти да само ја знам за ваше здравље, за ваше страхове. 898 01:50:24,936 --> 01:50:28,482 <и> Захваљујем вам се подједнако нежно све док ћу те увек волети. 899 01:50:29,024 --> 01:50:30,067 <и>Иосифина. 900 01:50:31,735 --> 01:50:33,320 <и>Моја пријатељица, Иосифина. 901 01:50:34,488 --> 01:50:35,655 <и>"Девојка". 902 01:50:36,740 --> 01:50:38,909 <и>Чудно је писати вам ову реч. 903 01:50:40,160 --> 01:50:42,162 <и>Увек си био много више. 904 01:50:50,253 --> 01:50:55,050 <и>Упркос пажљивој организацији, има прекида у снабдевању. 905 01:50:56,635 --> 01:51:01,431 <и>Болести нас погађају, дезертерство и глад. 906 01:51:03,475 --> 01:51:04,601 Ми побеђујемо! 907 01:51:16,822 --> 01:51:20,158 - Наши или козаци? - Наше. 908 01:51:23,370 --> 01:51:27,999 <и>Иосифина... Фортуна ме је напустила. 909 01:51:29,209 --> 01:51:31,169 {\ан8}<и>Знам да ми је то судбина спремила. 910 01:51:31,169 --> 01:51:32,504 {\ан8}ДЕЦЕМБАР 1812 911 01:51:32,504 --> 01:51:34,756 {\ан8}<и>Твоје речи одзвањају у мојим мислима. 912 01:51:36,425 --> 01:51:38,427 <и>Ја сам ништа без тебе. 913 01:51:42,764 --> 01:51:49,396 <и>Од 600.000 људи које сте послали у Русији се само 40.000 вратило. 914 01:51:49,396 --> 01:51:55,110 <и>Због тога, ви сте прогнани потпуно неизражен. 915 01:51:56,903 --> 01:52:01,867 Савезничке снаге Аустрија, Пруска, Русија и Енглеска, 916 01:52:03,660 --> 01:52:05,954 а уз сагласност француске националне скупштине, 917 01:52:07,164 --> 01:52:10,917 дај ти власт над острвом Елбом. 918 01:52:12,669 --> 01:52:15,756 Приход од два милиона франака из француских фондова, 919 01:52:16,757 --> 01:52:20,177 пензије за породицу Бонапарта и царице Марије Лујзе. 920 01:52:21,345 --> 01:52:26,558 Очекује се да ће сва имовина бити задржана царице Јозефине, 921 01:52:28,060 --> 01:52:31,897 као и обезбеђени годишњи приходи милион франака. 922 01:53:01,009 --> 01:53:02,594 Превише волим Француску. 923 01:53:07,849 --> 01:53:10,102 Све што сам желео је да буде слављен. 924 01:53:12,896 --> 01:53:14,856 Никада јој не бих донео несрећу. 925 01:53:17,359 --> 01:53:18,944 Желе да дам оставку. 926 01:53:20,654 --> 01:53:22,197 Здраво, поднећу оставку. 927 01:53:27,619 --> 01:53:30,497 {\ан8}ЕЛВА МАЈА 1814. године 928 01:54:29,014 --> 01:54:30,015 Ваше Височанство. 929 01:54:31,767 --> 01:54:32,768 царица. 930 01:54:47,824 --> 01:54:48,825 Изволите. 931 01:54:53,705 --> 01:54:55,457 Јосепхине, Јосепхине. 932 01:54:57,584 --> 01:54:58,585 Изјављујем фасциниран. 933 01:55:00,671 --> 01:55:01,672 али... 934 01:55:06,218 --> 01:55:10,472 не треба да се ограничавате јер он није овде. 935 01:55:12,224 --> 01:55:14,601 Знам како је бити потцењен. 936 01:55:16,228 --> 01:55:22,234 Али твоје очи ваш шарм и ваш дух 937 01:55:23,443 --> 01:55:24,653 тамо је. 938 01:55:25,487 --> 01:55:29,032 Твоји су и можете их користити. 939 01:55:41,712 --> 01:55:46,717 ВИДЕН ЈЕ ЦАР У ПОСЕТУ ЦАРИЦА ЖОЗЕФИНА У ПАРИЗУ 940 01:55:47,718 --> 01:55:51,346 {\ан8}БОНАПАРТОВА СТАРА ЉУБАВ НА АВАНТУРЕ, ОПЕТ 941 01:56:13,076 --> 01:56:14,411 <и>Драга Иосифина, 942 01:56:15,162 --> 01:56:18,248 <и>ти си мој. Увек ћеш бити. 943 01:56:19,791 --> 01:56:21,793 <и>Не могу више. 944 01:56:22,419 --> 01:56:24,671 <и>300 дана пролази на овој стени, 945 01:56:25,339 --> 01:56:28,717 <и>и спреман сам да се вратим и да повратим оно што ми припада: 946 01:56:29,343 --> 01:56:31,136 <и>ти и Француска. 947 01:56:49,321 --> 01:56:51,073 <и>Преузимам твој брод. 948 01:56:51,073 --> 01:56:54,034 ако ме не изазовеш, не треба да ме се плашиш. 949 01:57:13,095 --> 01:57:14,304 <и>Наполеон, 950 01:57:15,263 --> 01:57:19,476 Ја сам цвет који отвара своје латице и осмехе на сунцу, 951 01:57:20,602 --> 01:57:24,106 <и>Нисам свестан да се олуја приближава то ће ме ишчупати из корена 952 01:57:24,106 --> 01:57:26,358 <и>и распршиће лишће на небесима. 953 01:57:27,359 --> 01:57:29,361 <и>Дођи брзо, пријатељу. 954 01:57:59,016 --> 01:58:01,351 Молим те, отвори уста. 955 01:58:06,606 --> 01:58:07,607 Хвала. 956 01:58:12,529 --> 01:58:13,739 Хвала. 957 01:58:14,531 --> 01:58:17,868 Твоја груди су загушена. Ваше грло је упаљено. 958 01:58:19,036 --> 01:58:20,871 Препоручујем вам да останете у кревету. 959 01:58:23,373 --> 01:58:24,666 Али Наполеон долази. 960 01:58:25,208 --> 01:58:27,961 Не би било паметно примати посетиоце. 961 01:58:27,961 --> 01:58:29,671 Али Наполеон долази. 962 01:58:29,671 --> 01:58:30,839 Разумети. 963 01:58:50,400 --> 01:58:52,361 Уверите се да су удобне. 964 01:59:20,263 --> 01:59:21,348 Ваше Величанство. 965 01:59:26,186 --> 01:59:27,479 Можеш да причаш. 966 01:59:27,479 --> 01:59:30,732 Бонапарте, Ваше Величанство. Вратио се. 967 01:59:30,732 --> 01:59:33,819 Ујутро је пристао брод у Антибу и напредовати. 968 01:59:33,819 --> 01:59:36,947 Наполеон Бонапарта напредује према Паризу. 969 01:59:40,325 --> 01:59:41,618 Више. 970 01:59:41,618 --> 01:59:42,703 Ваше Величанство. 971 02:00:16,111 --> 02:00:16,987 Добро вече, пуковниче. 972 02:00:18,030 --> 02:00:19,239 Ваше Величанство. 973 02:00:19,823 --> 02:00:20,907 генерал Маршан, 974 02:00:20,907 --> 02:00:23,577 у корист краљевске владе краља Луја ИИ', 975 02:00:24,369 --> 02:00:27,414 тражи од вас да предате своје оружје и заустави напредовање, 976 02:00:28,123 --> 02:00:30,792 да буде ухапшен и врати се на своје острво. 977 02:00:31,835 --> 02:00:35,714 Обавестите генерала да бих желео да ћаскам са њим? 978 02:00:37,424 --> 02:00:39,426 немам проблема са својим Петим армијским корпусом. 979 02:00:41,219 --> 02:00:42,220 господине. 980 02:00:51,271 --> 02:00:52,731 Жели да ћаска. 981 02:00:54,232 --> 02:00:55,233 Спремите се! 982 02:00:58,987 --> 02:01:00,197 Пресент! 983 02:01:11,208 --> 02:01:16,171 Војници Петог пука, препознајеш ли ме 984 02:01:19,966 --> 02:01:22,094 Препознајете ли ме, војници? 985 02:01:24,012 --> 02:01:25,597 Да, царе! 986 02:01:31,812 --> 02:01:33,021 недостајеш ми 987 02:01:35,774 --> 02:01:37,776 Недостаје ми моје огњиште... 988 02:01:40,070 --> 02:01:42,239 и наше победе заједно. 989 02:01:45,450 --> 02:01:46,952 Желим да се вратим кући. 990 02:01:48,412 --> 02:01:49,705 хоћеш ли поћи са мном 991 02:01:51,456 --> 02:01:53,208 Живео цар! 992 02:01:53,208 --> 02:02:00,716 - Живео цар! - Живео цар! 993 02:02:40,714 --> 02:02:45,635 26. маја позван је др Корвисар 994 02:02:46,928 --> 02:02:52,100 и нашао да су јој груди закрчене а грло јој пече. 995 02:02:54,478 --> 02:02:56,980 Њена болест је била дифтерија. 996 02:03:00,067 --> 02:03:05,947 29. маја примио је последње Причешће и упокојио се. 997 02:03:10,577 --> 02:03:12,454 И нико није помислио да ме упозори? 998 02:03:22,756 --> 02:03:23,757 Хортенсе. 999 02:03:26,677 --> 02:03:27,678 Оптужујеш... 1000 02:03:29,513 --> 02:03:30,722 Да ли ме кривиш? 1001 02:03:33,475 --> 02:03:34,559 не кривим те. 1002 02:03:34,559 --> 02:03:35,644 Свакако не. 1003 02:03:38,522 --> 02:03:41,900 Не морам то да носим терет одговорности... 1004 02:03:43,485 --> 02:03:45,404 за невоље твоје мајке. 1005 02:03:46,530 --> 02:03:48,615 Хоћу писма која сам јој написао. 1006 02:03:48,615 --> 02:03:52,744 Жао ми је, немам их. Њен слуга их је украо. 1007 02:03:55,539 --> 02:03:56,748 Где их је држао? 1008 02:03:59,126 --> 02:04:01,628 У њеном ормару у спаваћој соби, поред њеног кревета. 1009 02:04:05,257 --> 02:04:06,675 Шта им је урадио? 1010 02:04:09,094 --> 02:04:10,679 Њен слуга их је продао. 1011 02:04:18,061 --> 02:04:19,062 жао ми је. 1012 02:04:22,024 --> 02:04:23,025 опраштам ти. 1013 02:04:27,821 --> 02:04:30,365 {\ан8}Наполеон Бонапарта је уништио... 1014 02:04:30,365 --> 02:04:31,783 {\ан8}БЕЧКИ КОНГРЕС МАРТА 1815. године 1015 02:04:31,783 --> 02:04:34,911 {\ан8}сам наслов из којег од тога је зависило само његово постојање. 1016 02:04:36,329 --> 02:04:38,415 {\ан8}Савезничке снаге ће распоредити... 1017 02:04:38,415 --> 02:04:40,250 {\ан8}АРТУР ВЕЛСЛИ ВОЈВОДА ОД ВЕЛИНГТОНА 1018 02:04:40,250 --> 02:04:43,211 војска дуж границе Француске и Белгије. 1019 02:04:43,211 --> 02:04:45,964 70.000 људи из Енглеске, 1020 02:04:47,299 --> 02:04:49,885 120.000 људи из Пруске. 1021 02:04:51,970 --> 02:04:55,932 Овај паразит је преузео власт фарме Европе 1022 02:04:56,808 --> 02:04:58,977 док су сељаци хркали. 1023 02:04:59,561 --> 02:05:01,772 Овај ударац је уследио да је дато већ дуже време. 1024 02:05:02,856 --> 02:05:07,194 Он држи свет као таоце са својом егоцентричношћу, 1025 02:05:07,194 --> 02:05:10,489 његова неутажива жеђ за влашћу 1026 02:05:10,489 --> 02:05:13,992 и недостатак једноставних добрих манира. 1027 02:05:14,951 --> 02:05:17,412 Сви ћемо опет спавати без њега. 1028 02:05:18,580 --> 02:05:23,710 Усуђујем се рећи да говорим у име свих нас када кажем да је наше једино жаљење 1029 02:05:24,419 --> 02:05:27,839 да ли смо чак дозволили у овом паразиту да преживи. 1030 02:05:29,007 --> 02:05:32,636 250.000 људи на страни издајника. 1031 02:05:33,845 --> 02:05:39,810 25.000 људи, 125.000 људи 1032 02:05:39,810 --> 02:05:42,562 и 100.000 људи... 1033 02:05:46,066 --> 02:05:49,403 против 125.000 наших људи. 1034 02:05:51,863 --> 02:05:53,448 Ово је копнена битка. 1035 02:05:55,117 --> 02:05:58,120 То је оно што он не зна да ради Британију и то знам. 1036 02:06:00,414 --> 02:06:04,501 Да удари брзо Велингтон и Блухер. 1037 02:06:05,293 --> 02:06:06,878 Поразите их појединачно. 1038 02:06:07,921 --> 02:06:11,341 Не дозволити им удружите снаге овде. 1039 02:06:11,341 --> 02:06:13,176 ВАТЕРЛОО 1040 02:06:14,052 --> 02:06:17,514 {\ан8}18. ЈУНА 1815 1041 02:06:24,396 --> 02:06:26,690 добро јутро 1042 02:06:27,774 --> 02:06:29,234 Пруси напредују. 1043 02:06:30,318 --> 02:06:31,820 Хајде да започнемо напад. 1044 02:06:32,529 --> 02:06:34,614 Сачекаћемо да се земља осуши. 1045 02:06:37,117 --> 02:06:40,412 Блуцхер неће успети. победио сам Велингтон до поднева. 1046 02:07:03,226 --> 02:07:06,021 Никада не покиснем ако не морам. 1047 02:08:12,129 --> 02:08:13,505 Шта рећи мушкарцима? 1048 02:08:15,549 --> 02:08:17,259 Реци им да зауставе кишу. 1049 02:08:20,262 --> 02:08:24,599 - У пролазу! - У формацији! 1050 02:08:26,059 --> 02:08:28,729 Сада је ваше време, момци. Сада је ваше време! 1051 02:08:30,063 --> 02:08:31,690 Слушајте веома пажљиво. 1052 02:08:33,150 --> 02:08:38,071 Стрпљење је ред дана данас. Стрпљење ће победити дан! 1053 02:08:38,822 --> 02:08:41,074 Морамо бранити ову земљу. 1054 02:08:41,783 --> 02:08:43,577 Пустимо их да дођу! 1055 02:08:50,834 --> 02:08:52,085 Идемо, идемо! 1056 02:08:56,048 --> 02:08:57,257 Добро јутро, генерале Блухер. 1057 02:08:57,257 --> 02:08:59,968 - Добро јутро! - Процењено време доласка господине? 1058 02:08:59,968 --> 02:09:02,387 - Полицајац? - Око пет сати. 1059 02:09:02,387 --> 02:09:04,056 Око пет сати! 1060 02:09:20,614 --> 02:09:21,990 Идемо, идемо! 1061 02:09:34,836 --> 02:09:35,837 Њему. 1062 02:09:36,755 --> 02:09:42,427 Изгледа да је... заспао. 1063 02:09:43,887 --> 02:09:49,309 Нешто чему не можете да одолите пријатељу, то је фронтални напад. 1064 02:09:52,229 --> 02:09:55,232 Да видимо како може да нападне у нашем месту генерал. 1065 02:09:58,235 --> 02:10:03,073 Господине, циљам на цара. Да ли имам дозволу да пуцам? 1066 02:10:03,073 --> 02:10:04,282 Свакако не. 1067 02:10:04,783 --> 02:10:08,203 Генерали имају боље ствари да раде од међусобног пуцања. 1068 02:10:08,203 --> 02:10:10,747 Не пуцај, пушкару, иначе ћеш умрети. 1069 02:10:10,747 --> 02:10:12,624 Фронт! Идемо, идемо! 1070 02:10:12,624 --> 02:10:14,501 Курир у пролазу! 1071 02:10:16,003 --> 02:10:17,671 Блуцхер, 18 до 19 км, господине! 1072 02:10:18,505 --> 02:10:20,340 Прати ме! 1073 02:10:20,841 --> 02:10:23,385 - Блуцхер на 18 до 19 км, господине. - Христе мој. 1074 02:10:23,385 --> 02:10:25,554 - Желим извештај по сату. - Да, господине. 1075 02:10:28,348 --> 02:10:32,019 Курир у пролазу! Склони се! 1076 02:10:36,606 --> 02:10:39,526 Пруси поред пута, на 19 километара. 1077 02:10:45,782 --> 02:10:49,661 Пруске трупе су виђене на путу, господине На 19 километара. 1078 02:10:53,290 --> 02:10:54,499 Припремите топове. 1079 02:10:58,128 --> 02:10:59,796 Припремите топове! 1080 02:11:02,966 --> 02:11:05,010 Фронт! Брзо! 1081 02:11:14,436 --> 02:11:17,022 Спремни! Топови спремни! 1082 02:11:17,022 --> 02:11:18,982 Топови спремни! 1083 02:11:18,982 --> 02:11:20,776 Киша је престала. 1084 02:11:29,701 --> 02:11:31,411 Спремите се за експлозију! 1085 02:11:41,046 --> 02:11:43,632 - Ватра! - Ватра! 1086 02:11:49,638 --> 02:11:51,181 Покриј се! 1087 02:11:53,975 --> 02:11:56,311 Набавите седишта! Мирно! 1088 02:11:56,311 --> 02:12:00,482 Припремите се за унапред! Спремите се! 1089 02:12:01,817 --> 02:12:03,276 Припремите се за унапред! 1090 02:12:03,276 --> 02:12:05,445 Ажурирано на 195! 1091 02:12:05,445 --> 02:12:07,572 Подешавање на 195! 1092 02:12:07,572 --> 02:12:10,325 Подигните на 195. 1093 02:12:13,370 --> 02:12:14,496 Они су се прилагодили! 1094 02:12:16,456 --> 02:12:19,334 Спремите се за експлозију! Ватра! 1095 02:12:19,334 --> 02:12:20,961 Ватра! 1096 02:12:26,049 --> 02:12:29,177 Главе доле! Седмо, преузми! 1097 02:12:38,061 --> 02:12:40,939 - Склони се! - Држите се, људи! 1098 02:12:44,985 --> 02:12:48,488 Пешадија! Хајде! 1099 02:12:49,322 --> 02:12:50,949 Напустило друштво! 1100 02:12:53,326 --> 02:12:54,870 И хајде! 1101 02:12:54,870 --> 02:12:57,039 У формацији! Одмах! 1102 02:12:59,041 --> 02:13:00,167 Држите их даље! 1103 02:13:01,418 --> 02:13:02,419 Уједините се! 1104 02:13:11,803 --> 02:13:15,891 Други талас! Хајде! Превише, мушкарци! 1105 02:13:16,892 --> 02:13:18,310 Држите линију! 1106 02:13:18,310 --> 02:13:20,354 Топови! 1107 02:13:21,063 --> 02:13:22,856 Ватра! 1108 02:13:26,276 --> 02:13:27,819 Спремите се! 1109 02:13:28,904 --> 02:13:30,155 Ти си остао! 1110 02:13:30,947 --> 02:13:32,366 Ватра! 1111 02:13:41,708 --> 02:13:43,835 Ти, преузми топ! 1112 02:13:53,970 --> 02:13:55,013 Ватра! 1113 02:14:01,895 --> 02:14:03,689 Попуните празнину! 1114 02:14:05,524 --> 02:14:06,942 На линији! 1115 02:14:14,449 --> 02:14:17,077 Пењачи, наставите да гурате! 1116 02:14:17,077 --> 02:14:18,495 У формацији! 1117 02:14:18,495 --> 02:14:20,330 Ватра по вољи! 1118 02:14:25,627 --> 02:14:27,963 Гурните их назад, људи! Ватра! 1119 02:14:31,133 --> 02:14:34,302 Напред, напред! Не дозволите да се сруше! 1120 02:14:40,058 --> 02:14:41,268 ...у ватреном положају! 1121 02:14:41,268 --> 02:14:43,812 Устаните, момци! Идемо! Идемо, момци! 1122 02:14:49,276 --> 02:14:52,195 Пруси на страни пута, осам км. 1123 02:14:53,905 --> 02:14:55,532 Максимално осам км. 1124 02:14:57,534 --> 02:14:59,202 Хајде да реагујемо пре него што стигне Блухер. 1125 02:14:59,870 --> 02:15:00,871 Напоље. 1126 02:15:03,707 --> 02:15:04,708 Напоље! 1127 02:15:16,970 --> 02:15:18,388 Коњица! 1128 02:15:19,681 --> 02:15:21,475 Напад! 1129 02:15:28,482 --> 02:15:29,983 Спремите се за коњицу. 1130 02:15:29,983 --> 02:15:32,527 Спремите се за коњицу! 1131 02:15:41,203 --> 02:15:45,582 Морамо бранити своју територију до последњег човека! 1132 02:15:45,582 --> 02:15:47,918 Не смемо бити поражени! 1133 02:15:48,710 --> 02:15:50,962 Иначе шта ће рећи у Енглеској? 1134 02:15:50,962 --> 02:15:54,216 - Држите линију! - Затвори! 1135 02:15:58,553 --> 02:16:02,057 Мирно, људи! Задржите формацију! 1136 02:16:05,477 --> 02:16:07,854 Живео цар! 1137 02:16:10,190 --> 02:16:12,109 Клуб, алт! 1138 02:16:12,776 --> 02:16:16,154 Формирајте квадрат! 1139 02:16:31,795 --> 02:16:34,381 Живео цар! 1140 02:16:37,467 --> 02:16:41,138 Одељак један, пали! Секција два, пали! 1141 02:16:57,529 --> 02:17:00,449 Шта радимо, господине? Не можемо да прођемо кроз њих! 1142 02:17:00,449 --> 02:17:02,993 Одгурни их! Назад на почетак! 1143 02:17:05,704 --> 02:17:07,289 Покажите свој британски метал! 1144 02:17:18,967 --> 02:17:20,927 Пресент! 1145 02:17:24,638 --> 02:17:25,974 На раме, руку! 1146 02:17:30,562 --> 02:17:32,314 Овде је! Пруси. 1147 02:17:35,691 --> 02:17:37,069 Прођоше брдо, царе. 1148 02:18:03,094 --> 02:18:05,180 Морамо наћи излаз! 1149 02:18:08,016 --> 02:18:10,018 Разбијте квадрат! 1150 02:18:20,654 --> 02:18:21,947 Бајонете! 1151 02:18:22,823 --> 02:18:24,658 Бајонете! 1152 02:18:26,743 --> 02:18:31,289 Твој цар је с тобом! Ви сте храбри Аустерлица! 1153 02:18:32,164 --> 02:18:33,709 Никада не одустајете! 1154 02:18:34,543 --> 02:18:37,045 За земљу и славу! 1155 02:18:43,927 --> 02:18:46,680 Раме уз раме! Форм линес! 1156 02:18:46,680 --> 02:18:48,432 Раме уз раме! 1157 02:18:55,396 --> 02:18:56,690 Пешадија, напред. 1158 02:18:57,190 --> 02:18:58,859 батаљон! 1159 02:19:00,610 --> 02:19:03,030 Хајде! 1160 02:19:08,701 --> 02:19:10,078 У реду! 1161 02:19:12,371 --> 02:19:14,583 Пешадије, пали! 1162 02:19:18,503 --> 02:19:20,589 Друга линија, пали! 1163 02:19:24,509 --> 02:19:25,886 Спремите се за напад! 1164 02:19:28,305 --> 02:19:29,681 Напад! 1165 02:19:36,521 --> 02:19:38,231 Удари их! 1166 02:19:40,650 --> 02:19:42,819 Хајде! 1167 02:19:55,082 --> 02:19:56,290 Напредовање коњице, господине? 1168 02:19:57,542 --> 02:19:58,834 Напредовање коњице. 1169 02:19:59,419 --> 02:20:01,838 Спремни за контранапад! 1170 02:20:01,838 --> 02:20:06,677 Људи, напред! Свеобухватна подршка! 1171 02:20:41,628 --> 02:20:45,424 Не. Не може да одоли. 1172 02:20:46,675 --> 02:20:48,385 господине! Блуцхер! 1173 02:20:55,100 --> 02:20:56,101 Хвала Богу. 1174 02:20:56,601 --> 02:21:01,565 Ваше Величанство! 1175 02:21:02,899 --> 02:21:05,777 Дођи и види како обедују Французи! 1176 02:21:05,777 --> 02:21:06,820 Да! 1177 02:21:34,639 --> 02:21:36,933 Да! Да! 1178 02:22:11,385 --> 02:22:15,847 Битка је моја. Биће крај рата. 1179 02:22:18,642 --> 02:22:21,978 {\ан8}"ХМС БЕЛЛЕРОПХОН" - ПЛИМОУТХ ЈУЛА 1815. ГОДИНЕ 1180 02:22:23,480 --> 02:22:25,315 Виши официр! 1181 02:22:27,859 --> 02:22:29,736 Добро јутро, добро јутро, добро јутро. 1182 02:22:32,989 --> 02:22:38,370 Ја сам први који то признаје када погрешим Али никада не чиним. 1183 02:22:38,370 --> 02:22:40,288 Зато што је то геометрија. 1184 02:22:41,748 --> 02:22:44,126 Само знам тачно где да се постави топ. 1185 02:22:45,669 --> 02:22:50,382 Али, нажалост, не могу да емитујем ово сазнање мојим маршалима. 1186 02:22:51,466 --> 02:22:54,678 Можда и јесте највећа тешкоћа у животу. 1187 02:22:56,638 --> 02:22:58,306 Да прихвати стране неуспехе. 1188 02:22:59,391 --> 02:23:00,642 Не би требало ово да радиш. 1189 02:23:03,103 --> 02:23:04,438 Охрабрите величину. 1190 02:23:09,776 --> 02:23:10,902 Пази на главу. 1191 02:23:13,822 --> 02:23:15,574 Пази на главу. 1192 02:23:22,706 --> 02:23:25,792 - Шта раде тамо? - Кадети га воле. 1193 02:23:25,792 --> 02:23:26,960 Извадите их. 1194 02:23:26,960 --> 02:23:28,962 Евакуишите простор. Брзо! 1195 02:23:45,354 --> 02:23:47,397 - Ваша Екселенцијо... - Добро јутро, генерале. 1196 02:23:47,397 --> 02:23:48,774 Дечаци су дивни. 1197 02:23:50,692 --> 02:23:51,985 могу ли да седнем 1198 02:23:51,985 --> 02:23:53,070 молим те. 1199 02:23:54,363 --> 02:23:55,655 И овај доручак. 1200 02:23:56,656 --> 02:24:01,036 Сада знам зашто имаш тако успешна морнарица. Хвала. 1201 02:24:06,917 --> 02:24:09,294 Никада нисам посетио енглеско село. 1202 02:24:09,294 --> 02:24:11,254 Мислим да ће ми се свидети Цотсволдс. 1203 02:24:14,716 --> 02:24:17,803 Глатка валовита брда, мека светлост. 1204 02:24:19,763 --> 02:24:24,142 драги господине, уз само незнатну разлику у мишљењу 1205 02:24:24,142 --> 02:24:26,436 ослобођени сте од судбине убијања. 1206 02:24:28,188 --> 02:24:30,440 Политички, бојим се да је то немогуће 1207 02:24:30,440 --> 02:24:33,944 да то дозволи британска влада боравећи у Енглеској. 1208 02:24:36,029 --> 02:24:39,074 Имате право на три официра и 12 слугу 1209 02:24:39,074 --> 02:24:41,368 да те прати у изгнанство. 1210 02:24:42,202 --> 02:24:45,872 Изгнанство ће бити ограничено на острву Света Јелена, 1211 02:24:45,872 --> 02:24:50,544 под будним оком гувернера Хадсон Лоу и његова породица. 1212 02:24:52,879 --> 02:24:53,880 свети... 1213 02:24:55,090 --> 02:24:58,510 Хелен. То је мало острво. 1214 02:24:59,469 --> 02:25:00,971 Вероватно камен, рекао бих. 1215 02:25:02,014 --> 02:25:04,766 На 1.600 километара из унутрашњости Африке. 1216 02:25:05,517 --> 02:25:10,022 Сазнајем да су лепе, мирне. Имаћете времена да размислите. 1217 02:25:11,732 --> 02:25:13,900 Ваша пошта ће бити надгледана, 1218 02:25:13,900 --> 02:25:17,529 ваше присуство ће бити потврђено два пута дневно од стране службеника. 1219 02:25:24,161 --> 02:25:27,706 {\ан8}ПРОГАНСТВО У СВЕТУ ЈЕЛЕНИ 15. ОКТОБРА 1815 1220 02:25:27,706 --> 02:25:31,043 Направите конопац! Сакупите једра! 1221 02:25:32,627 --> 02:25:33,962 Испод палубе! 1222 02:25:43,096 --> 02:25:47,434 <и>Шта ћеш сада? Уопште ми се не свиђа да те видим самог. 1223 02:25:48,810 --> 02:25:53,607 <и>Хоћеш ли доћи код мене? Хоћу ли ти опростити? 1224 02:25:55,275 --> 02:25:57,694 <и>Мој слатки, тврдоглави царе. 1225 02:25:58,779 --> 02:26:01,365 <и>Ослободио сам те и пропао си. 1226 02:26:02,699 --> 02:26:07,913 <и>Следећи пут, ја ћу бити цар а ти ћеш учинити како ја заповедам. 1227 02:26:15,170 --> 02:26:17,881 <и>Па, био си у праву. 1228 02:26:19,299 --> 02:26:21,843 <и>Сваке ноћи молим да те видим у својим сновима. 1229 02:26:22,761 --> 02:26:26,056 <и>И кад те видим, ти ме одбијаш. 1230 02:26:58,505 --> 02:27:00,465 Девојке, ко је то? главни град Француске? 1231 02:27:03,010 --> 02:27:04,011 Париз. 1232 02:27:04,720 --> 02:27:05,721 А Русија? 1233 02:27:06,430 --> 02:27:08,682 Петерсбург. А пре тога Москва. 1234 02:27:10,642 --> 02:27:15,063 Москва. А ко је спалио Москву до темеља? 1235 02:27:19,484 --> 02:27:20,485 Не знам, господине. 1236 02:27:21,945 --> 02:27:22,946 Ја сам то урадио. 1237 02:27:23,739 --> 02:27:27,576 Усуђујем се да кажем, господине, да су је Руси спалили да се отарасе Француза. 1238 02:27:28,076 --> 02:27:29,077 Ко ти је то рекао? 1239 02:27:29,870 --> 02:27:31,329 Добро је познато, господине. 1240 02:27:35,417 --> 02:27:37,711 Иди. Хајде играј. 1241 02:27:39,296 --> 02:27:40,297 <и>Чувар! 1242 02:27:43,592 --> 02:27:46,178 <и>Да ти кажем шта сам припремио за тебе? 1243 02:27:48,347 --> 02:27:52,559 <и>То је тајна. И показаћу ти га кад дођеш. 1244 02:27:56,146 --> 02:28:01,485 <и>Дођи к мени, Наполеоне. И хајде да покушамо поново. 1245 02:28:14,289 --> 02:28:17,250 УМРО НАПОЛЕОН БОНАПАРТА 5. МАЈА 1821. Г. 1246 02:28:17,250 --> 02:28:19,378 ПОСЛЕ 6 ГОДИНА ИЗГОНА У СВЕТОЈ ЕЛЕНИ. 1247 02:28:20,337 --> 02:28:23,757 Водио 61 битку У СВОЈОЈ ВОЈНИЧКОЈ КАРИЈЕРИ... 1248 02:28:23,757 --> 02:28:29,054 ТОУЛОН 6.000 МРТВИХ МАРЕНГО 12.000 МРТВИХ 1249 02:28:29,054 --> 02:28:33,225 АУСТЕРЛИЦ 16.500 МРТВИХ БОРОНДИНО 71.000 МРТВИХ 1250 02:28:33,225 --> 02:28:37,771 ВАТЕРЛОО 47.000 МРТВИХ (ЈЕДАН ДАН) ИНВАЗИЈА НА РУСИЈУ 460.000 МРТАВА 1251 02:28:37,771 --> 02:28:41,400 {\ан8}1793-1815: ПРЕКО 3.000.000 УМРЛО 1252 02:28:44,069 --> 02:28:46,029 ЊЕГОВЕ ПОСЛЕДЊЕ РЕЧИ БИЛЕ... 1253 02:28:46,029 --> 02:28:48,156 ФРАНЦУСКА... 1254 02:28:48,156 --> 02:28:50,909 ВОЈСКА... 1255 02:28:50,909 --> 02:28:55,330 ЈОСЕПХИНА 1256 02:28:58,625 --> 02:29:02,921 ПОСВЕЋЕНО ЛОУЛО 1257 02:37:54,870 --> 02:37:56,872 Титл: Ева Тандалидоу